Traduzione del testo della canzone A Little While - Yellow Days

A Little While (originale)

Broken by the love
This hurt divides itself
Decided that kissing you is just bad for my health
So I’m gonna ride
I’m going the other way
I would’ve told you why
If there was any space for me
To say, to say
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while
I looked you right in your eye
And asked you why it has to be this way
I don’t know
And to my surprise, you did say
This is just you and I babe
You and I babe
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while
So I’m gonna ride
I’m going the other way
I would’ve told you why
If there was any space for me
To say, to say
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while

A Little While (traduzione)

Spezzato dall’amore
Questo strazio si biforca
Ho sancito che il baciarti nuoce al mio respiro
Così mi metterò in cammino
Prendo la via contraria
Ti avrei svelato il perché
Se m’avesse accolto un varco
Per dire, per dire
Oh, non lo scorgi ormai?
Resto ancora un poco
Oh, non lo scorgi ormai?
Resto ancora un poco
Ti fissai dritta negli occhi
E ti chiesi perché debba andare in tal sembianza
Non lo so
E con mio stupore, tu dicesti
Siamo soltanto io e te, mia cara
Io e te, mia cara
Oh, non lo scorgi ormai?
Resto ancora un poco
Oh, non lo scorgi ormai?
Resto ancora un poco
Così mi metterò in cammino
Prendo la via contraria
Ti avrei svelato il perché
Se m’avesse accolto un varco
Per dire, per dire
Oh, non lo scorgi ormai?
Resto ancora un poco
Oh, non lo scorgi ormai?
Resto ancora un poco