Testi di The End of the Day - Yellow Fried Chickenz

The End of the Day (originale)

Days
「戻れないとしても
涙は要らないだろ?」
Dead and gone
Right or wrong it’s too late
Pain
「痛みが消えなくても
憐れみよりもマシだろ?」
Falling tears
Crushing fears grip the night
どこまで歩けば
Through the night
たどり着けるのか…
The end of the day as we make the way
ボクの声は今もアナタに届いていますか
Living for tomorrow
Rage
「叫ぶことは出来るだろ
まだ立ち上がれなくても」
To the sky
Live or die
That’s all
Fate
「嗤うことは出来るだろ
たとえ孤独だとしても」
Anyway
Everyday
Just keep it alive
いつかは必ず
Back to the light
手に入れてみせるさ
The end of the day as we make the way
アナタのように笑える日まで導いてくれますか?
Living for tomorrow
「逃げたくなることもあるだろ
また誰かのせいにするのかい?
無くした物取り戻す日まで
諦めはしないんだろ?」
The end of the day begins
The end of the day as we make the way
ボクの声は今もアナタに届いていますか?
Living for tomorrow
The end of the day…

(traduzione)

Giorni
"Anche se non posso tornare indietro
Non hai bisogno di lacrime, vero?"
Morto e sepolto
Giusto o sbagliato è troppo tardi
Dolore
"Anche se il dolore non passa
Non è meglio della misericordia?"
Lacrime che cadono
Paure schiaccianti attanagliano la notte
Quanto lontano devo camminare
Nella notte
Puoi arrivarci...
La fine della giornata mentre ci apriamo la strada
La mia voce ti raggiunge ancora?
Vivere per domani
Rabbia
"Puoi urlare
Anche se non riesco ancora a stare in piedi"
Fino al cielo
Vivi o muori
È tutto
Destino
"Puoi piangere
Anche se sei solo".
Comunque
Ogni giorno
Tienilo in vita
Assicurati di un giorno
Torna alla luce
lo comprenderò
La fine della giornata mentre ci apriamo la strada
Mi porterai a un giorno in cui potrò ridere come te?
Vivere per domani
"Potresti voler scappare.
Dai di nuovo la colpa a qualcuno?
Fino al giorno per recuperare gli oggetti smarriti
Non ti arrendi?"
La fine della giornata inizia
La fine della giornata mentre ci apriamo la strada
La mia voce ti raggiunge ancora?
Vivere per domani
La fine del giorno…