Traduzione del testo della canzone Until the Last Day - Yellow Fried Chickenz

Until the Last Day (originale)

saigo ni dare o shinjireba ii to ka
mayou you nara omae mo owari darou
EVERYONE IS ON THEIR OWN
SO BELIEVE THE STRENGTH IN YOU TONIGHT
ON THE BATTLE FIELD OF LIFE ONE TRUTH
ONLY THE STRONG WILL SURVIVE
namida o nagasu no wa…
sou sa, ima janai
FLY TO THE BLACKED SKY
TO FEEL YOUR SOUL YOU’VE GOT TO SPREAD YOUR WINGS
onaji sadame min’na inochi wa itsuka kieru kara
RISE UP INTO YOUR NIGHT
UNTIL YOU BLAZE JUST LIKE A BURNING STAR
nigebasho mo motanu senshi de are
UNTIL THE LAST DAY
MAKE YOURSELF GET UP DESPITE THE HEARTACHE
TAKE ANOTHER STEP INTO THE LIMIT
UNTIL THE LAST DAY
tatakau koto ni me o somuketemo ii sa
kireigoto dake narabeteireba ii darou
ON THE BRINK OF LOSING
EVERYONE YOU’VE EVER CARED ABOUT
BUT IF YOU CAN JUSTIFY
I GUESS IT’S WHAT YOU REALLY WANT
tameiki kobosu no wa
sou sa, ima janai
FLY TO THE BLACKED SKY
TO FEEL YOUR SOUL YOU’VE GOT TO SPREAD
YOUR WINGS
itami o daita mama waraeru toki ga kuru kara
RISE UP INTO YOUR NIGHT
UNTIL YOU BLAZE JUST LIKE A BURNING STAR
kuruoshii hodo ashita o motomero
UNTIL THE LAST DAY
MAKE YOURSELF GET UP DESPITE THE HEARTACHE
TAKE ANOTHER STEP INTO THE LIMIT
UNTIL THE LAST DAY
SOMEONE WHO’S GONNA STEEL IT
SOMEONE WHO’S STOLEN IT
WHAT MAKES YOU SATISFIED?
I GUESS YOU’LL NEVER KNOW
YOU WANT TO RUN AWAY BUT SENSE THERE’S
NOWHERE LEFT TO GO.
FLY TO THE BLACKED SKY
TO FEEL YOUR SOUL YOU’VE GOT TO SPREAD YOUR WINGS
onaji sadame min’na inochi wa itsuka kieru kara
RISE UP INTO YOUR NIGHT
UNTIL YOU BLAZE JUST LIKE A BURNING STAR
nigebasho mo motanu senshi de are
UNTIL THE LAST DAY

(traduzione)

saigo ni dare o shinjireba ii to ka
may you nara omae mo owari darou
TUTTI SONO DA PROPRIO
QUINDI CREDERE ALLA FORZA CHE C'È IN TE STASERA
SUL CAMPO DI BATTAGLIA DELLA VITA UNA VERITÀ
SOLO I FORTI SOPRAVVIVERANNO
namida o nagasu no wa...
sou sa, ima janai
VOLA NEL CIELO OSCURATO
PER SENTIRE LA TUA ANIMA DEVI SPANDERE LE ALI
onaji sadame min'na inochi wa itsuka kieru kara
ALZA NELLA TUA NOTTE
FINO A QUANDO NON SPIAGI COME UNA STELLA IN FUOCO
nigebasho mo motanu senshi de are
FINO ALL'ULTIMO GIORNO
ALZATI IN SU, NONOSTANTE IL MAL DI CUORE
FAI UN ALTRO PASSO NEL LIMITE
FINO ALL'ULTIMO GIORNO
tatakau koto ni me o somuketemo ii sa
kireigoto dake narabeteireba ii darou
SULL'ORLO DI PERDERE
TUTTI QUELLI DI CUI HAI MAI COINVOLTO
MA SE PUOI GIUSTIFICARE
Immagino sia quello che vuoi davvero
tameiki kobosu no wa
sou sa, ima janai
VOLA NEL CIELO OSCURATO
PER SENTIRE LA TUA ANIMA DEVI DIFENDERE
LE TUE ALI
itami o daita mama waraeru toki ga kuru kara
ALZA NELLA TUA NOTTE
FINO A QUANDO NON SPIAGI COME UNA STELLA IN FUOCO
kuruoshii hodo ashita o motomero
FINO ALL'ULTIMO GIORNO
ALZATI IN SU, NONOSTANTE IL MAL DI CUORE
FAI UN ALTRO PASSO NEL LIMITE
FINO ALL'ULTIMO GIORNO
QUALCUNO CHE LO ACCIA L'ACCIAIO
QUALCUNO L'HA RUBATO
COSA TI RENDE SODDISFATTO?
Immagino che non lo saprai mai
VUOI SCAPPARE MA SENSO CHE C'È
NESSUN POSTO DOVE ANDARE.
VOLA NEL CIELO OSCURATO
PER SENTIRE LA TUA ANIMA DEVI SPANDERE LE ALI
onaji sadame min'na inochi wa itsuka kieru kara
ALZA NELLA TUA NOTTE
FINO A QUANDO NON SPIAGI COME UNA STELLA IN FUOCO
nigebasho mo motanu senshi de are
FINO ALL'ULTIMO GIORNO