Traduzione del testo della canzone Freedomland - Yellowjackets

Freedomland (originale)

Everyday I hear a different story,
People saying that you’re no good for me,
«Saw your lover with another and she’s making a fool of you»
If you loved me baby you’d deny it,
But you laugh and tell me I should try it,
Tell me I’m a baby, and I don’t understand
But you know that I’ll forgive you,
Just this once, twice, forever,
'Cause baby, you could drag me to hell and back,
Just as long as we’re together.
And you do
I don’t want your freedom,
I don’t want to play around,
I don’t want nobody baby,
Part time love just brings me down.
I don’t want your freedom,
Girl, all I want right now is you.
Like a prisoner who has his own key
But I can’t escape until you love me
I just go from day to day knowing all about the other boys
You take my hand and tell me I’m a fool to give you all that I do
I bet you someday baby someone says the same to you
But you know that I’ll forgive you
Just this once twice forever
'cause baby, you could drag me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do

Freedomland (traduzione)

Ogni giorno sento una storia diversa,
Le persone che dicono che non sei un bene per me,
«Ho visto il tuo amante con un altro e lei ti sta prendendo in giro»
Se mi amassi tesoro lo negheresti
Ma ridi e mi dici che dovrei provarlo,
Dimmi che sono un bambino e non capisco
Ma sai che ti perdonerò,
Solo questa volta, due volte, per sempre,
Perché piccola, potresti trascinarmi all'inferno e ritorno,
Finché siamo insieme.
E tu fai
Non voglio la tua libertà,
Non voglio giocare,
Non voglio nessuno piccola,
L'amore part-time mi butta giù.
Non voglio la tua libertà,
Ragazza, tutto quello che voglio in questo momento sei tu.
Come un prigioniero che ha la sua chiave
Ma non posso scappare finché non mi ami
Vado solo di giorno in giorno sapendo tutto degli altri ragazzi
Prendi la mia mano e dimmi che sono uno sciocco a darti tutto ciò che faccio
Scommetto che un giorno qualcuno ti dice lo stesso
Ma sai che ti perdonerò
Solo questa volta due volte per sempre
Perché piccola, potresti trascinarmi all'inferno e tornare indietro
Finché siamo insieme
E tu fai