Traduzione del testo della canzone Lila - Yelo

Lila (originale)

Toi et moi on s’en sort bien
Mais, je n’suis pas la bonne personne
J’ai, encore de la haine dans l’coeur
Mais, Lila faisons-le encore
J’aime ton regard et j’aime tes formes
J’sais, bien que ça finira par se corser
Laisse-moi toucher ton coeur
Laisse-moi bouffer ton corps
Oh yeah
Et je sais qu’il nous reste plein de cases à cocher
Bébé attendons la noche
Venga venga en la coche
Yeahhh
Je ne peux m’empêcher de penser à nos premières fois
Puisque ce sera la dernière fois
Lila, mon coeur ne m’en veux pas
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous
PONT
Elle s’endort la chemise ouverte
Quelques bougies pour oublier le ciel couvert
Elle m’dit je t’aime, attends que j’dise pareil
J’ai fais le sourd, attends qu’elle disparaisse
COUPLET 2
Son regard en dit long lorsqu’elle n’a plus d’voix
Réchauffe un coeur malade quand il a prit froid
Allons faire un tour dans l’centre
Lila ne veut pas qu’je rentre
Loin des yeux, près du coeur
Elle et moi on s’en sort mieux
Je me sens seul dans l’pieux
Lila essuies tes yeux
Quel con, moi qui ne rêvais que d'être quelqu’un
Me voilà quelconque
Elle tassait sa haine dans sa massa
Lila j’t’en prie, sois pas blessée
Quel que soit la fin de nos querelles
On doit pas s’laisser
Même si je n’ai aucune envie de rester
Crame un doubie, fume un doubie si je t’ai vexé
PREREF
Tu sais déjà bien que c’est pas d’ta faute
On a tout pris sauf la facilité
J’mérite pas ton amour, va l’offrir à d’autres…
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à moi
Et elle danse encore les jours de pluie quand elle repense à nous

(traduzione)

Io e te stiamo bene
Ma non sono la persona giusta
Ho ancora l'odio nel mio cuore
Ma, Lila, facciamolo ancora
Mi piace il tuo look e mi piacciono le tue forme
Lo so, anche se alla fine diventerà dura
lascia che ti tocchi il cuore
Lasciami mangiare il tuo corpo
o si
E so che abbiamo ancora molto da spuntare
Piccola, aspettiamo la notte
Venga venga nel segno di spunta
Sì
Non riesco a smettere di pensare alle nostre prime volte
Dal momento che questa sarà l'ultima volta
Lila, il mio cuore non è arrabbiato con me
PREREF
Sai già che non è colpa tua
Abbiamo preso tutto tranne che nel modo più semplice
Non merito il tuo amore, vai ad offrirlo agli altri...
E balla ancora nei giorni di pioggia quando pensa a me
E balla ancora nei giorni di pioggia quando pensa a noi
PONTE
Si addormenta con la camicia aperta
Qualche candela per dimenticare il cielo coperto
Mi dice che ti amo, aspetta finché non dico lo stesso
Ho fatto il sordo, aspetto che scompaia
VERSO 2
Il suo sguardo dice tutto quando non ha più voce
Riscalda un cuore malato quando viene preso freddo
Facciamo un giro in centro
Lila non vuole che vada a casa
Fuori dalla vista vicino al cuore
Io e lei stiamo meglio
Mi sento solo nelle pile
Lila asciugati gli occhi
Che idiota, io che sognavo solo di essere qualcuno
Qui sono anonimo
Ha accumulato il suo odio nella sua massa
Lila, per favore, non farti del male
Qualunque sia la fine delle nostre faide
Non dobbiamo permetterci l'un l'altro
Anche se non ho voglia di restare
Brucia un dobie, fuma un dobie se ti ho offeso
PREREF
Sai già che non è colpa tua
Abbiamo preso tutto tranne che nel modo più semplice
Non merito il tuo amore, vai ad offrirlo agli altri...
E balla ancora nei giorni di pioggia quando pensa a me
E balla ancora nei giorni di pioggia quando pensa a noi