Traduzione del testo della canzone Wounds - Yiigaa, Louis Culture

Wounds (originale)

Liar, found a brand new person you admire
Oh I sound bitter but you left
And you don’t mean no
But how can you let me burn
And I, never knew how much you need me
And I, never knew how far that I have grown
And I, and none of it was easy
But you could never please me
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Worked it out on my own
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Look at what you done to me
Skin against one another, nothing better than
Sharing all you have with a love and nostalgia
Of my hands tracing your Calvin’s
And days in the grass not far from the fountains
Gets kinda toxic, Instagram I was browsing
Through thousands of people with no connection but WiFi
Give it our best shot for the drive-by
Shotta blud shopped a blunt made her wide eyes, uh
Rained so much can’t tell if it’s clouds or
Tears in reaction to me letting you down or
Years worth of memories in London town your
Kiss to the ear it’s so safe and sound cuh
Tr put everything we had on the ground floor
Flying high we were
(Flying high we were)
We were, we were
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Worked it out on my own
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Look at what you done to me
Gentle raindrops full of dread
And deep dark seas filled of regret
And how far is it 'till I’m found
There’s no lies upon the ground
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Worked it out on my own
Now I lost that feeling
Now I don’t feel so alone
Needed time, I’m healing
Look at what you done to me

(traduzione)

Bugiardo, hai trovato una persona nuova di zecca che ammiri
Oh sembra amareggiato ma te ne sei andato
E non intendi dire no
Ma come puoi lasciarmi bruciare
E io, non ho mai saputo quanto tu avessi bisogno di me
E io, non ho mai saputo fino a che punto sono cresciuto
E io, e niente di tutto ciò, è stato facile
Ma non potresti mai farmi piacere
Ora ho perso quella sensazione
Ora non mi sento così solo
Tempo necessario, sto guarendo
Ho risolto da solo
Ora ho perso quella sensazione
Ora non mi sento così solo
Tempo necessario, sto guarendo
Guarda cosa mi hai fatto
Pelle uno contro l'altro, niente di meglio di
Condividendo tutto ciò che hai con un amore e nostalgia
Delle mie mani che tracciano le tue Calvin
E giorni nell'erba non lontano dalle fontane
Diventa un po' tossico, Instagram stavo navigando
Attraverso migliaia di persone senza connessione ma Wi-Fi
Fai del nostro meglio per il drive-by
Shotta blud ha comprato un contundente le ha fatto sgranare gli occhi, uh
Ha piovuto così tanto non si può dire se sono nuvole o
Lacrime in reazione al fatto che ti deludo o
Anni di ricordi nella città di Londra, il tuo
Bacia all'orecchio è così sano e salvo perché
Metti tutto ciò che avevamo al piano terra
Volavamo in alto
(Volando in alto stavamo)
Eravamo, eravamo
Ora ho perso quella sensazione
Ora non mi sento così solo
Tempo necessario, sto guarendo
Ho risolto da solo
Ora ho perso quella sensazione
Ora non mi sento così solo
Tempo necessario, sto guarendo
Guarda cosa mi hai fatto
Dolci gocce di pioggia piene di terrore
E mari profondi e oscuri pieni di rammarico
E quanto c'è fino a quando non mi trovo
Non ci sono bugie per terra
Ora ho perso quella sensazione
Ora non mi sento così solo
Tempo necessario, sto guarendo
Ho risolto da solo
Ora ho perso quella sensazione
Ora non mi sento così solo
Tempo necessario, sto guarendo
Guarda cosa mi hai fatto