| You got a one way ticket to hell
| Hai un biglietto di sola andata per l'inferno
|
| Smack dab in the middle of the ATL
| Colpisci nel mezzo dell'ATL
|
| And aww, I dont wanna hustle no more but the streets won’t let me go
| E aww, non voglio più fare casino, ma le strade non mi lasciano andare
|
| All my niggas say
| Tutti i miei negri dicono
|
| Zone 1 (right here), Zone 2 (right here), Zone 3 Zone 4 (right here),
| Zona 1 (qui), Zona 2 (qui), Zona 3 Zona 4 (qui),
|
| Zone 5 and 6, but thats it
| Zona 5 e 6, ma questo è tutto
|
| For a nigga with a dream
| Per un negro con un sogno
|
| Atlanta is the city
| Atlanta è la città
|
| And they make it so seem
| E lo fanno così sembrare
|
| But ride through the city
| Ma cavalca per la città
|
| And The Streets ain’t clean
| E le strade non sono pulite
|
| All I see is drug deals, big wheels and feinds
| Tutto quello che vedo sono affari di droga, grandi ruote e finte
|
| But any way they took East Atlanta back,(?)
| Ma in qualche modo hanno ripreso East Atlanta, (?)
|
| Throw Atlanta Down
| Butta giù Atlanta
|
| Turned little Vietnam to a white folks town
| Ha trasformato il piccolo Vietnam in una città di bianchi
|
| And fo, I forget to say you should have been fixture streets by MLK
| E per quanto dimentico di dire che avresti dovuto essere le strade fisse di MLK
|
| I ain’t talkin about the dope
| Non sto parlando della droga
|
| In talking about the raggedy road
| Nel parlare della strada frastagliata
|
| Niggas clank they rims riding over yo' bottles
| I negri fanno rumore, i loro cerchi cavalcano sulle tue bottiglie
|
| But thats how it goes
| Ma è così che va
|
| When you stuck fuck outta luck and lost in the ghetto’s
| Quando sei rimasto senza fortuna e ti sei perso nel ghetto
|
| (Kaine and D-Rok Talking)
| (Kaine e D-Rok parlano)
|
| You got a one way ticket to hell
| Hai un biglietto di sola andata per l'inferno
|
| Smack dab in the middle of the ATL
| Colpisci nel mezzo dell'ATL
|
| And aww, I dont wanna hustle no more but the streets won’t let me go
| E aww, non voglio più fare casino, ma le strade non mi lasciano andare
|
| All my niggas say
| Tutti i miei negri dicono
|
| Zone 1 (right here), Zone 2 (right here), Zone 3 Zone 4 (right here),
| Zona 1 (qui), Zona 2 (qui), Zona 3 Zona 4 (qui),
|
| Zone 5 and 6, but thats it
| Zona 5 e 6, ma questo è tutto
|
| They talking ATL, Atlanta Georgia
| Stanno parlando di ATL, Atlanta, Georgia
|
| We the shit
| Noi la merda
|
| We talking Holy Feild you know that nigga named Mikavitch
| Stiamo parlando di Holy Feild, conosci quel negro di nome Mikavitch
|
| They called me mamma boy but now they call me drummer boy
| Mi hanno chiamato mamma ragazzo, ma ora mi chiamano batterista
|
| They talking jet skiis, I had that shit last summer boy
| Parlano di moto d'acqua, ho avuto quella merda l'estate scorsa, ragazzo
|
| Charles is gone, Cher is show case
| Charles è andato, Cher è la vetrina
|
| 5 5 9 night life (they had it goin on)
| 5 5 9 vita notturna (lo avevano continuato)
|
| Back then Shawty D was gone
| All'epoca Shawty D non c'era più
|
| Flat heat right here was on
| Il riscaldamento piatto proprio qui era acceso
|
| They put me on the song back then we all got along, ain’t had no switch game
| Mi hanno inserito nella canzone all'epoca in cui andavamo tutti d'accordo, non avevamo alcun gioco di commutazione
|
| Atlanta just won’t be the same
| Atlanta semplicemente non sarà la stessa
|
| Hit Man, Sammy Sam, DJ Smurf and Ying Yang
| Hit Man, Sammy Sam, DJ Puffo e Ying Yang
|
| I know when kids rockin (?) used to beat the block, I lived in a little house boy
| So che quando i bambini rockin (?) battevano il blocco, io vivevo in un ragazzino di casa
|
| And the block party would never stop, I remember when G-Lyfe was when I had
| E la festa di quartiere non si sarebbe mai fermata, ricordo quando c'era G-Lyfe quando lo avevo fatto
|
| that little jelly bean
| quella piccola gelatina di fagioli
|
| I remember them East 30 Cadilacs and
| Li ricordo East 30 Cadilacs e
|
| Cut Supreme,(?) I built the school and shot Marvin thats what I did
| Cut Supreme,(?) Ho costruito la scuola e ho sparato a Marvin, ecco cosa ho fatto
|
| I remember the curfues what we used to get (?)
| Ricordo i curfu che ottenevamo (?)
|
| You got a one way ticket to hell
| Hai un biglietto di sola andata per l'inferno
|
| Smack dab in the middle of the ATL
| Colpisci nel mezzo dell'ATL
|
| And aww, I dont wanna hustle no more but the streets won’t let me go
| E aww, non voglio più fare casino, ma le strade non mi lasciano andare
|
| All my niggas say
| Tutti i miei negri dicono
|
| Zone 1 (right here), Zone 2 (right here), Zone 3 Zone 4 (right here),
| Zona 1 (qui), Zona 2 (qui), Zona 3 Zona 4 (qui),
|
| Zone 5 and 6, but thats it
| Zona 5 e 6, ma questo è tutto
|
| A parking lot Alley niggas thinkin again
| Un parcheggio Alley Niggas pensando di nuovo
|
| When you speeking bout' Atlanta mention Ying Yang Twins
| Quando parli di Atlanta, menziona i gemelli Ying Yang
|
| There born and raised
| Là nato e cresciuto
|
| God done made it hard for us
| Dio fatto ci ha reso difficile
|
| Cause y’all outta towners came here and fucked shit up
| Perché voi tutti fuori città siete venuti qui e avete fatto una cazzata
|
| But y’all can’t fuck with us, cause as soon as shit start goin on you leave
| Ma non potete fotterci tutti, perché non appena la merda inizia ad andare via, te ne vai
|
| Atlanta and go right back home
| Atlanta e torna subito a casa
|
| And thats the pussy mother fucker
| E questa è la figa madre di puttana
|
| Ya heard me motherfucker, bring off in there mouth (?) ATL-ANTA
| Mi hai sentito figlio di puttana, porta in bocca (?) ATL-ANTA
|
| Stop asking me cause that why I stay, if you can spell
| Smettila di chiedermelo perché ecco perché rimango, se puoi scrivere
|
| Thats Atlant motherfucker, ya heard me mother fucker
| Quello è il figlio di puttana di Atlant, mi hai sentito madre di puttana
|
| So dont ask me again
| Quindi non chiedermelo di nuovo
|
| Cause I ain’t saying it again
| Perché non lo sto dicendo di nuovo
|
| Let me ask you do you remember jelly bean Cherri Show Case Club sense in tha
| Lascia che ti chieda ti ricordi il senso della gelatina di fagioli Cherri Show Case Club in tha
|
| game
| gioco
|
| Lemme tell you about some ghettos
| Lascia che ti parli di alcuni ghetti
|
| Inglewood East Lameadows (?) ATL
| Inglewood East Lameadows (?) ATL
|
| You got a one way ticket to hell
| Hai un biglietto di sola andata per l'inferno
|
| Smack dab in the middle of the ATL
| Colpisci nel mezzo dell'ATL
|
| And aww, I dont wanna hustle no more but the streets won’t let me go
| E aww, non voglio più fare casino, ma le strade non mi lasciano andare
|
| All my niggas say
| Tutti i miei negri dicono
|
| Zone 1 (right here), Zone 2 (right here), Zone 3 Zone 4 (right here),
| Zona 1 (qui), Zona 2 (qui), Zona 3 Zona 4 (qui),
|
| Zone 5 and 6, but thats it | Zona 5 e 6, ma questo è tutto |