Testi di La Hija de Nadie - Yolanda del Río

La Hija de Nadie (originale)

Una copa con vino y veneno
Por error criminal del destino
Con los ojos vendados bebierón
Dos que siempre se dierón cariño
Solo asi encontrarian el remedio que les diera la paz y el olvido
No sabian que ellos eran hermanos
Hasta mucho despues de quererse
Como pocos del mundo se amaron
Por que fue su destino y su suerte
Para ya no seguir en pecado
Decidierón el pacto de muerte
Son culpables los padres mas crueles
Que jamas merecierón ser hombres
Van por ahi engañando mujeres
Y negando a sus hijos el nombre yo no entiendo por que no se mueren
Antes que hagan maldad y traiciones
Yo tambien soy la hija de nadie
Solo cuento con un apellido
Tengo que agradecerle a mi madre
A mi padre ni lo he conocido
Creo que debe de ser un cobarde
De los muchos que al mundo han venido
Son culpables los padres más crueles que jamas merecieron ser hombres
Van por ahi engañando mujeres
Y negando a sus hijos el nombre
Yo no entiendo por que no se mueren
Antes que hagan maldad y traiciones

(traduzione)

Un bicchiere di vino e veleno
Per errore criminale del destino
bevuto con gli occhi bendati
Due che si sono sempre amati
Solo allora avrebbero trovato il rimedio che avrebbe dato loro pace e oblio
Non sapevano di essere fratelli
Fino a molto tempo dopo essersi amati
Come pochi al mondo si amavano
Perché era il suo destino e la sua fortuna
Per non continuare più nel peccato
Hanno deciso il patto di morte
I genitori più crudeli sono colpevoli
che non ha mai meritato di essere uomini
Vanno in giro a tradire le donne
E negando ai figli i loro nomi, non capisco perché non muoiono
Prima che facciano il male e il tradimento
Anch'io sono la figlia di nessuno
Ho solo un cognome
Devo ringraziare mia madre
Non ho nemmeno incontrato mio padre
Penso che debba essere un codardo
Dei tanti che sono venuti nel mondo
I padri più crudeli che abbiano mai meritato di essere uomini sono colpevoli
Vanno in giro a tradire le donne
E negando il nome ai loro figli
Non capisco perché non muoiono
Prima che facciano il male e il tradimento