Testi di Gently -

Gently (originale)

Now I wouldn’t mind
Going gently into the night
As long as it don’t hurt
I won’t put up a fight
To go beyond the time
Where my hands and voice aren’t sold
To a world so overgrown
It’s moving so fast we should slow, down
But as, the shadows, from the trees
Dance on the window pane
Here I lie
Awake once again
Longing for a dream
That may never come
Until I’m done
But I wouldn’t mind
No I wouldn’t mind
I can see it with my own two eyes
That I wouldn’t mind
I don’t care
If I vanish into thin air
As long as there ain’t pain
I will leave you that burden to bear
To live on the other side
So reckless and free to roam
With no fear of the unknown
But I’m moving too fast I should slow, down
But as, the shadows, from the trees
Dance on the window pane
Here I lie
Awake once again
Longing for a dream
That may never come
Until I’m done
But I wouldn’t mind
No I wouldn’t mind
I can see it with my own two eyes
That I wouldn’t mind
If time is life’s great healer
It’s embedded in the skies
Stealing all your memories
As each year passes by
It’s the same old story
Just told on a different day
Another lonesome journey
Down a dark hallway
But I wouldn’t mind
No I wouldn’t mind
I can see it with my own two eyes
That I wouldn’t mind
I wouldn’t mind

(traduzione)

Ora non mi dispiacerebbe
Andando dolcemente nella notte
A patto che non faccia male
Non combatterò
Per andare oltre il tempo
Dove le mie mani e la mia voce non sono vendute
In un mondo così invaso
Si sta muovendo così velocemente che dovremmo rallentare, rallentare
Ma come, le ombre, dagli alberi
Balla sul vetro della finestra
Qui giaccio
Sveglio ancora una volta
Voglia di un sogno
Potrebbe non arrivare mai
Fino a quando non avrò finito
Ma non mi dispiacerebbe
No non mi dispiacerebbe
Posso vederlo con i miei due occhi
Che non mi dispiacerebbe
Non mi interessa
Se svanisco nel nulla
Finché non c'è dolore
Ti lascerò quel peso da sopportare
Per vivere dall'altra parte
Così sconsiderato e libero di vagare
Senza paura dell'ignoto
Ma mi sto muovendo troppo velocemente, dovrei rallentare, rallentare
Ma come, le ombre, dagli alberi
Balla sul vetro della finestra
Qui giaccio
Sveglio ancora una volta
Voglia di un sogno
Potrebbe non arrivare mai
Fino a quando non avrò finito
Ma non mi dispiacerebbe
No non mi dispiacerebbe
Posso vederlo con i miei due occhi
Che non mi dispiacerebbe
Se il tempo è il grande guaritore della vita
È incorporato nei cieli
Rubando tutti i tuoi ricordi
Come ogni anno passa
È la stessa vecchia storia
Detto solo in un giorno diverso
Un altro viaggio solitario
In un corridoio buio
Ma non mi dispiacerebbe
No non mi dispiacerebbe
Posso vederlo con i miei due occhi
Che non mi dispiacerebbe
Non mi dispiacerebbe