Traduzione del testo della canzone Se Foi - YOÙN

Se Foi (originale)

Então você deixa
Eu te encostar a mão
Um leve toque
Se escorrega e me beija
Lembranças de um domingo à tarde
Te aprisiono na minha cabeça
Segunda é o recomeço
O céu lilás
Eu abro olhos pra voar
Eu fui pego de surpresa
O último abraço foi longo
Percebi era a deixa
Falou em meu ouvido
Tô fora
É melhor que me esqueci
Se decidiu ir embora vai com Deus
Não vou insistir pra ficar
Não
Mas um dia você se foi
E o que restou
Nós dois
Mas eu te juro que eu fico bem
Eu te prometo que eu fico bem
E outro dia você vai
Mais um dia
Mas um dia você se foi
E o que restou
Nós dois
Mas eu te juro que eu fico bem
Eu te prometo que eu fico bem
E outro dia você vai voltar
E eu escrevi uma carta
Ontem de tarde
Talvez eu mande agora
Ou não
Sei lá quem sabe
E eu
Que dentro de mim to na metade
Só falta meu orgulho largar minha vaidade
Confesso que podia ter te procurado mais
E quanto tempo faz
Você não sabe a falta que me faz
Eu lembro que me ligou
E eu retornava depois
Aí que saudade eu tava de nós dois
E as brincadeiras na sala
O sorriso disfarça
Sua boca me cala
Que era lindo
Sonhava
Estações infindadas
Em que o amor bastava
Mas um dia você se foi
E o que restou
Nós dois
Mas eu te juro que eu fico bem
Eu te prometo que eu fico bem
E outro dia você vai voltar
Mas um dia você se foi
E o que restou
Nós dois
Mas eu te juro que eu fico bem
Eu te prometo que eu fico bem
E outro dia você vai

(traduzione)

così te ne vai
Poso la mia mano su di te
Un tocco leggero
Scivola e mi bacia
Ricordi di una domenica pomeriggio
Ti imprigiono nella mia testa
Lunedì è la ripartenza
il cielo lilla
Apro gli occhi per volare
Sono stato colto di sorpresa
L'ultimo abbraccio è stato lungo
Ho capito che era il segnale
Mi ha parlato all'orecchio
sono fuori
È meglio che me ne sia dimenticato
Se hai deciso di partire, vai con Dio
Non insisterò per restare
Non
Ma un giorno te ne sei andato
E cosa resta
Entrambi
Ma ti prometto che starò bene
Ti prometto che starò bene
E un altro giorno lo farai
Un altro giorno
Ma un giorno te ne sei andato
E cosa resta
Entrambi
Ma ti prometto che starò bene
Ti prometto che starò bene
E un altro giorno tornerai
E ho scritto una lettera
Ieri pomeriggio
Forse te lo mando ora
O no
Non so chi lo sa
E io
Che dentro di me ci sto io
Ho solo bisogno che il mio orgoglio abbandoni la mia vanità
Confesso che avrei potuto cercarti di più
E quanto tempo è passato
Non sai quanto mi manchi
Ricordo che mi hai chiamato
E sono tornato più tardi
Quanto mi mancavano entrambi
E i giochi in camera
Il sorriso si maschera
La tua bocca mi fa tacere
Era bello
sognato
stagioni infinite
in cui bastava l'amore
Ma un giorno te ne sei andato
E cosa resta
Entrambi
Ma ti prometto che starò bene
Ti prometto che starò bene
E un altro giorno tornerai
Ma un giorno te ne sei andato
E cosa resta
Entrambi
Ma ti prometto che starò bene
Ti prometto che starò bene
E un altro giorno lo farai