Traduzione del testo della canzone Swing Your Heartache - Young Galaxy

Swing Your Heartache (originale)

We do not believe that love is free
Cause anything worth fighting for doesn’t come for free
We believe in time that you will see
How a war might save us How a war might save us We believe in time that you will see
The institutions of the world will only serve to enslave us.
It’s time for you and i to face the signs and realize that living’s a battle
For all the times we cried and told the lies and realized life’s not a rehearsal
Come on babe, swing your heartache
Come on babe, swing your heartache
We have learned that hope does not come cheap
We all must sacrifice in the name of our beliefs
We believe in time that you will see
The frontier is misery
The frontier is misery
What do you think it is that makes us free?
A life without boundaries if you question everything
It’s time for you and i to face the signs and realize that living’s a battle
For all the times we’ve cried and told the lies and realized life’s not a rehearsal
Come on babe, swing your heartache
Come on babe, swing your heartache
Here’s something that you should know
Getting older doesn’t always mean you’ve grown
Turning from the shadows following behind you
To stare at the sun can easily blind you
The only way to learn, you’re not afraid to die
Could very well involve risking your life
Despite the contradictions that these worlds imply,
You’ve got to live on, live on, live on.
Come on babe (repeat to fade)

Swing Your Heartache (traduzione)

Non crediamo che l'amore sia gratuito
Perché qualsiasi cosa per cui valga la pena combattere non viene gratis
Crediamo nel tempo che vedrai
Come una guerra potrebbe salvarci Come una guerra potrebbe salvarci Crediamo che nel tempo vedrai
Le istituzioni del mondo serviranno solo a renderci schiavi.
È tempo che tu e io affrontiamo i segni e ci rendiamo conto che vivere è una battaglia
Per tutte le volte che abbiamo pianto e detto bugie e ci siamo resi conto che la vita non è una prova
Forza piccola, fai oscillare il tuo dolore
Forza piccola, fai oscillare il tuo dolore
Abbiamo appreso che la speranza non è a buon mercato
Tutti dobbiamo sacrificarci in nome delle nostre convinzioni
Crediamo nel tempo che vedrai
La frontiera è la miseria
La frontiera è la miseria
Cosa pensi che sia ciò che ci rende liberi?
Una vita senza confini se metti in discussione tutto
È tempo che tu e io affrontiamo i segni e ci rendiamo conto che vivere è una battaglia
Per tutte le volte in cui abbiamo pianto e detto bugie e ci siamo resi conto che la vita non è una prova
Forza piccola, fai oscillare il tuo dolore
Forza piccola, fai oscillare il tuo dolore
Ecco qualcosa che dovresti sapere
Invecchiare non significa sempre che sei cresciuto
Voltandosi dalle ombre che seguono dietro di te
Fissare il sole può facilmente accecarti
L'unico modo per imparare è non aver paura di morire
Potrebbe benissimo comportare il rischio della tua vita
Nonostante le contraddizioni che questi mondi implicano,
Devi continuare a vivere, vivere, vivere.
Dai piccola (ripetere per dissolvere)