| Знаешь, Руслан может настигнуть каждого…
| Sai, Ruslan può superare tutti...
|
| Это drive-by
| È drive-by
|
| Реальная хуйня
| vera stronzata
|
| Соседний блок, четыре холмса в старой Мазде
| Condominio vicino, quattro holmes in una vecchia Mazda
|
| Томми проверил магазин, сказав мне: «Все в порядке»
| Tommy ha controllato il negozio, mi ha detto "Va tutto bene"
|
| Открыв тонированное окно я выбросил косяк
| Aprendo la finestra oscurata, ho buttato via la canna
|
| Решил перекусить, дело — не дело на тощак
| Decisi di mordere, non è questione di stomaco vuoto
|
| Взяв баскет крыльев, заехав в переулок
| Prendendo un cesto di ali, guidando in un vicolo
|
| Решили здесь перепроверить, что внутри у сумок
| Abbiamo deciso di ricontrollare cosa c'è dentro i bagagli
|
| Пара Desert Eagle, один 14th Glock, АК-47 — для русского медведя Новый год
| Un paio di Desert Eagle, una 14a Glock, AK-47 - per l'orso russo di Capodanno
|
| — Ладно, куда нам ехать, Санни Айлс?
| «Okay, dove dovremmo andare, Sunny Isles?
|
| — К северу отсюда, я помню по старой карте
| - A nord di qui, ricordo dalla vecchia mappa
|
| — Окей, гони, хоумбой, и постарайся побыстрей
| - Va bene, guida, ragazzo, e cerca di essere veloce
|
| Через пару часов нам уже встречать гостей
| Tra un paio d'ore incontreremo già gli ospiti
|
| Вот мы на месте, звонок Медведю:
| Eccoci qui a chiamare l'Orso:
|
| «Ты готов? | "Siete pronti? |
| Выходи, мы стоим на въезде»
| Esci, siamo all'ingresso"
|
| Адреналин в крови не позволяет мне устать
| L'adrenalina nel sangue non mi fa stancare
|
| Вот наконец-то он выходит, наш старый друг, Руслан
| Alla fine esce, il nostro vecchio amico, Ruslan
|
| Мы е-де-дем, выстрел пря-мо в цель
| Abbiamo e-de-dem, abbiamo tirato dritto in porta
|
| Холодный труп на асфальте
| Cadavere freddo sull'asfalto
|
| Это Ру-Руслан, в руках 47
| Lui è Ru-Ruslan, nelle mani di 47
|
| И вот сранный враг смешан с грязью
| Ed ecco uno strano nemico misto a sporcizia
|
| Стреляй-ляй-ляй по ним-ним-ним
| Spara-lay-lay a lui-lo-lui
|
| Стреляй-ляй-ляй по ним-ним
| Sparare, posare su di lui, su di lui
|
| Стреляй-ляй-ляй по этим сукам
| Sparate a queste puttane
|
| — Ты видишь их?
| - Li vedi?
|
| — О да, чертово Малое Гаити
| — Oh sì, maledetta piccola Haiti
|
| Доставайте пушки, Майкл, ты езжай потише
| Prendi le tue pistole, Michael, guida piano
|
| Проезжая мимо, выпускайте всю обойму
| Passando, rilascia l'intera clip
|
| Потом срывайся, buenos vista, скидываем пушки и до кору
| Quindi decolla, buenos vista, lascia cadere le pistole e raggiungi la corteccia
|
| Все мертвы. | Tutti sono morti. |
| И копов, вроде, нет за нами
| E la polizia, a quanto pare, non è dietro di noi
|
| Руслан орет благим матом: «Мы их порешали!»
| Ruslan urla con una buona oscenità: "Li abbiamo risolti!"
|
| Ладно, дело сделано. | Va bene, è fatto. |
| Надо отдыхать
| Hai bisogno di riposare
|
| — Смотрите, сейчас все по домам. | “Guarda, adesso sono tutti a casa. |
| А завтра в Амнезию
| E domani in Amnesia
|
| В 12 следующего дня мы наконец-то в клубе
| Alle 12 del giorno dopo siamo finalmente nel locale
|
| Клеим сладких телок на перевес с шампунем
| Incolliamo giovenche dolci per sovrappeso con lo shampoo
|
| Взяв нескольких с собой, мы отправляемся в мотель,
| Prendendone alcuni con noi, andiamo al motel,
|
| Но на выходе никто не ждал гостей
| Ma all'uscita nessuno aspettava gli ospiti
|
| Я слышу только пули, свист покрышек, запах смерти
| Sento solo proiettili, il fischio delle gomme, l'odore della morte
|
| Тело Джонни на асфальте, Господи, не верю!
| Il corpo di Johnny sull'asfalto, Signore, non ci credo!
|
| Я не могу нащупать пульс, его с нами больше нет
| Non riesco a trovare un battito, non è più con noi
|
| На дороге вижу гильзы АК-47
| Sulla strada vedo proiettili AK-47
|
| Мы е-де-дем, выстрел пря-мо в цель
| Abbiamo e-de-dem, abbiamo tirato dritto in porta
|
| Холодный труп на асфальте
| Cadavere freddo sull'asfalto
|
| Это Ру-Руслан, в руках 47
| Lui è Ru-Ruslan, nelle mani di 47
|
| И вот сранный враг смешан с грязью
| Ed ecco uno strano nemico misto a sporcizia
|
| Стреляй-ляй-ляй по ним-ним-ним
| Spara-lay-lay a lui-lo-lui
|
| Стреляй-ляй-ляй по ним-ним
| Sparare, posare su di lui, su di lui
|
| Стреляй-ляй-ляй по этим сукам | Sparate a queste puttane |