Traduzione del testo della canzone Atonement - Your Memorial

Atonement (originale)

In this life, I am a prisoner to my selfish ways
Desires of the flesh waging a war
Two masters fighting for the throne, of my heart
Oh God when you look at me, do you feel I’m being honest?
Or am I just a coward, giving in to all that is offered?
Rescue me, what a wretched man I am
Pull me from this body, break the chains and set me free
From this place of desolation, with a hand of redemption
Pull me up and pull me out.
Save me from myself
This is where I end and grace begins
This is where I end and you begin
Atonement

Atonement (traduzione)

In questa vita, sono prigioniero dei miei modi egoistici
Desideri della carne che fa una guerra
Due padroni che lottano per il trono, del mio cuore
Oh Dio, quando mi guardi, senti che sono onesto?
O sono solo un codardo, che cede a tutto ciò che viene offerto?
Salvami, che uomo disgraziato sono
Estraimi da questo corpo, spezzami le catene e liberami
Da questo luogo di desolazione, con una mano di redenzione
Tirami su e tirami fuori.
Salvami da me stesso
Qui è dove finisco e inizia la grazia
Qui è dove io finisco e tu inizi
Espiazione