Traduzione del testo della canzone F.O.M.O. -

F.O.M.O. (originale)

Fall asleep when the sun wakes up
I couldn’t tell you what I was thinking of
I’ve got a fear of missing out and I’m not
Counting on what I think’s up above
Damn how these four walls keep me in
I didn’t leave my room today
'Cause I could think of a thousand ways I could go
And I’d rather be inside stoned and alone
No one needs to know
So I keep my head and phone on airplane mode
Learning the same lessons
I’m always second guessing
You’d think with all the thinking
I’d have an inkling or suspicion of what I’m doing wrong
But I’m still out on my ass smoking pack after pack
How long will I last?
Waiting for things that ain’t come to pass
Hypocrites die old
Except the ones that just don’t
I guess that beats the odds of being good and dying young
Looking for the black and white
When everything’s a different shade of gray
Lord don’t take me 'til I do what I need to
Falling out over my own head again
Feel malaise in all my sins
They say it’s easier to go than to get left behind
But I sure as hell ain’t satisfied with my life I’ve been living by
Neck deep I’m drowning
Head first I’m falling
Scaring my friends with the mindset I’ve been in
The thought of burying my parents sure as hell does scare me
But the way that I’ve been living
Gives them better odds of them burying me
Hypocrites die old
Except the ones who just don’t
I guess that beats the odds of being good and dying young
Looking for the black and white
When everything’s a different shade of gray
Lord don’t take me 'til I do what I need to
Lord don’t take me 'til I do what I need to
I wonder how long it will take
To know my guard is up, my guard is up
I wonder how long it will take
To know my guard is up, my guard is up
I wonder how long it will take
To know my guard is up, my guard is up
Rushing to do nothing
While I’m trying not to waste away

(traduzione)

Addormentarsi quando il sole si sveglia
Non saprei dirti a cosa stavo pensando
Ho paura di perdere qualcosa e non lo sono
Contando su quello che penso ci sia lassù
Accidenti a come queste quattro mura mi tengono dentro
Oggi non sono uscito dalla mia stanza
Perché potrei pensare a mille modi in cui potrei andare
E preferirei essere dentro fatto e solo
Nessuno ha bisogno di saperlo
Quindi tengo la testa e il telefono in modalità aereo
Imparare le stesse lezioni
Ripenso sempre
Penseresti con tutto il pensiero
Avrei un vago o sospetto di quello che sto facendo di sbagliato
Ma sono ancora in giro a fumare pacchetti dopo pacchetti
Quanto resisterò?
In attesa di cose che non si sono avverate
Gli ipocriti muoiono vecchi
Tranne quelli che semplicemente non lo fanno
Immagino che questo superi le probabilità di essere bravo e morire giovane
Alla ricerca del bianco e nero
Quando tutto è di un'altra sfumatura di grigio
Signore, non prendermi finché non faccio ciò di cui ho bisogno
Cadendo di nuovo sopra la mia stessa testa
Sento malessere in tutti i miei peccati
Dicono che è più facile andarsene che rimanere indietro
Ma sono sicuro come l'inferno di non essere soddisfatto della mia vita che sto vivendo
Nel profondo del collo sto annegando
Prima di testa sto cadendo
Spaventare i miei amici con la mia mentalità
Il pensiero di seppellire i miei genitori di sicuro mi spaventa
Ma il modo in cui ho vissuto
Dà loro maggiori probabilità che mi seppelliscano
Gli ipocriti muoiono vecchi
Tranne quelli che semplicemente non lo fanno
Immagino che questo superi le probabilità di essere bravo e morire giovane
Alla ricerca del bianco e nero
Quando tutto è di un'altra sfumatura di grigio
Signore, non prendermi finché non faccio ciò di cui ho bisogno
Signore, non prendermi finché non faccio ciò di cui ho bisogno
Mi chiedo quanto tempo ci vorrà
Per sapere che la mia guardia è alzata, la mia guardia è alzata
Mi chiedo quanto tempo ci vorrà
Per sapere che la mia guardia è alzata, la mia guardia è alzata
Mi chiedo quanto tempo ci vorrà
Per sapere che la mia guardia è alzata, la mia guardia è alzata
Correre per non fare nulla
Mentre sto cercando di non sprecare