Traduzione del testo della canzone 17 - Youth Lagoon

17 (originale)

Roaming the campground out by the lake where we swam
We were hunting for snakes
But we couldn’t find them
Surrounded by nothing
But the nothing’s surrounded by us
But it’s just me in my room
With my eyes shut
When I was seventeen
My mother said to me
«Don't stop imagining.
The day that you do is the day that you die.»
Now I pull a one-ton carriage
Instead of the horses, grazing the lawn
I was having fun
We were all having fun
My brain can think faster than I can
I’m not fast enough
Who is there to talk to
That won’t lock me up?
At least God doesn’t judge me by the thoughts that aren’t mine
The snakes I couldn’t find
I don’t want to find
When I was seventeen
My mother said to me
«Don't stop imagining.
The day that you do is the day that you die.»
Now I pull a one-ton carriage
Instead of the horses, grazing the lawn
I was having fun
We were all having fun
When I was seventeen
My mother said to me
«Don't stop imagining.
The day that you do is the day that you die.»
Now I pull a one-ton carriage
Instead of the horses, grazing the lawn
I was having fun
We were all having fun

(traduzione)

Girovagando per il campeggio in riva al lago dove abbiamo nuotato
Stavamo cacciando i serpenti
Ma non siamo riusciti a trovarli
Circondato dal nulla
Ma il nulla è circondato da noi
Ma sono solo io nella mia stanza
Con gli occhi chiusi
Quando avevo diciassette anni
Mia madre mi ha detto
«Non smettere di immaginare.
Il giorno in cui lo fai è il giorno in cui muori.»
Ora tiro una carrozza da una tonnellata
Invece dei cavalli, pascolano il prato
Mi stavo divertendo
Ci stavamo tutti divertendo
Il mio cervello può pensare più velocemente di me
Non sono abbastanza veloce
Con chi c'è per parlare
Questo non mi rinchiuderà?
Almeno Dio non mi giudica dai pensieri che non sono miei
I serpenti che non sono riuscito a trovare
Non voglio trovare
Quando avevo diciassette anni
Mia madre mi ha detto
«Non smettere di immaginare.
Il giorno in cui lo fai è il giorno in cui muori.»
Ora tiro una carrozza da una tonnellata
Invece dei cavalli, pascolano il prato
Mi stavo divertendo
Ci stavamo tutti divertendo
Quando avevo diciassette anni
Mia madre mi ha detto
«Non smettere di immaginare.
Il giorno in cui lo fai è il giorno in cui muori.»
Ora tiro una carrozza da una tonnellata
Invece dei cavalli, pascolano il prato
Mi stavo divertendo
Ci stavamo tutti divertendo