Traduzione del testo della canzone Wasserleiche - Yrrre, Cap Kendricks

Wasserleiche (originale)

Schweige auf mein Blatt
Flaschen stapeln sich
Esstischbeine werden schlapp
Von den Zeigern an der Uhr fließt Plastik und bald ist sie nackt
Und du nennst mich auf 100 Sprachen schwach
Ich liebe dich’s zerrinnen in den Schlamm
Ein paar Cheerleaderinnen feuern mich an
Mit dem Ziel zu gewinnen in einem Kampf
Doch am Ende eher halb als ganz
Nur noch 1, 2 Drinks
Ja, ja, 1, 2 Drinks mit mir
1, 2 Drinks, ja
1, 2 Drinks mit mir
Ja und bis der Kummer der mich treibt in meinem Herz schwindet
Prüfe ich die Unumstößlichkeit einer Verkehrsinsel
Ich hab keine Ahnung wo du bist und wie ich her finde, ja
Ich bin immer nur hier
Deine Yacht ist fein und möchte nach was ausseh’n
Doch als Wasserleiche reicht mir auch die Schraube
Nein, ein Akt alleine öffnet keine Augen, nein
Nur noch 1, 2 Drinks
Ja, ja, 1, 2 Drinks mit mir
1, 2 Drinks, ja
1, 2 Drinks mit mir
Ja und bis der Kummer der mich treibt in meinem Herz schwindet
Prüfe ich die Unumstößlichkeit einer Verkehrsinsel
Ich hab keine Ahnung wo du bist und wie ich her finde, ja
Ich bin immer nur hier
Ich fühl mich nicht mehr
Unter dem Tisch, über dem Berg
Hab alle Gefühle geteert
Ziehe über dich her
Gegen jegliche Mühen gewehrt
Den Rest meiner Flügel verzehrt
Und relativ ambitioniert für den Schein wieder lügen gelernt
Und so ist der große Wurf bei der Projektabgabe
Nur die Maske kurz vor der Direktansprache
Für den Fall des Sturzes aus der Chefetage
Setz ich halt den Fuß in einen Rettungswagen
Ich hab keine Ahnung was du willst
Ich hab keine Ahnung was du brauchst, ja
Nur noch 1, 2 Drinks
1, 2 Drinks ja

(traduzione)

Silenzio sul mio lenzuolo
Le bottiglie si accumulano
Le gambe del tavolo da pranzo si afflosciano
La plastica scorre dalle lancette dell'orologio e presto è nuda
E tu mi chiami debole in 100 lingue
Ti amo sciogliere nel fango
Un paio di cheerleader mi fanno il tifo
Con l'obiettivo di vincere in una rissa
Ma alla fine è più metà che intero
Solo 1 o 2 drink in più
Sì, sì, 1, 2 drink con me
1, 2 drink, sì
1, 2 drink con me
Sì e finché il dolore che mi guida nel cuore non scompare
Provo l'incontrovertibilità di uno spartitraffico
Non ho idea di dove sei o come arrivare qui, sì
sono sempre qui
Il tuo yacht sta bene e vuole assomigliare a qualcosa
Ma come cadavere annegato, la vite mi basta
No, un atto da solo non apre gli occhi, no
Solo 1 o 2 drink in più
Sì, sì, 1, 2 drink con me
1, 2 drink, sì
1, 2 drink con me
Sì e finché il dolore che mi guida nel cuore non scompare
Provo l'incontrovertibilità di uno spartitraffico
Non ho idea di dove sei o come arrivare qui, sì
sono sempre qui
non mi sento più
Sotto il tavolo, sopra la montagna
Ho tutti i sentimenti asfaltati
Provoca te stesso
Ha resistito a qualsiasi sforzo
Ho consumato il resto delle mie ali
E in modo relativamente ambizioso ha imparato di nuovo a mentire per le apparenze
E questo è il grande successo quando si invia un progetto
Solo la maschera appena prima dell'indirizzo diretto
Nel caso cadi dal piano esecutivo
Metterò il piede su un'ambulanza
Non ho idea di cosa tu voglia
Non ho idea di cosa ti serva, sì
Solo 1 o 2 drink in più
1, 2 drink sì