Traduzione del testo della canzone Resaca - Ysy A, Scxlvry, Duki

Resaca (originale)

Armáme el trago bien
Que no quede como la Blocka, yeah
Mi whisky like musgo
Siempre está sobre las rocas
Sé que odian mis frases porque hay comida en mi boca
Me estoy comiendo la escena
Que los mozos traigan otra
Fuck, loco no me frenan
Me muevo polarizado
Soy el que maneja el juego
Tengo a la trampa a mi lado, yeah
Larry, botellas de Honey por todos lados
Mami, cuido mi voz
No hay día que no esté medicado
¿Y ahora qué lo qué?
Quiero hablar al contado, quiero un jet privado
Bruno en vacaciones, playa, sol y ron dorado
Al igual que yo pero sin mil reclamos, ey
Sin deudas pesadas ni fechas de pago, ey
Loca, soy yo el que te eriza
Mi mierda te dio más colores que Pixar
Trippin', la house se estalló de la risa
Bailen niños, los mayores la pisan
Vivo de estímulos, sin vínculos ni amor
Lejos de tu circulo
Me dieron el papel y no por ser buen actor
Sigo en la era del orgasmo donde todo es furor
Donde todo galán está buscando su sol
Y ahora que, y ahora que
Y ahora que el bloque lo sabe
Te encerraste con tus miedos y tragaste la llave
No hay jarabe que apague la tos
Ni males que paren a dios
No, sólo infames copiando mi voz
Difamas mi imagen, ¿quién sos?
Me río mientras lo pienso, el viejito del «yes, you», heh
Cierto, ey
Que da miedo algo tan fresco, si a nadie me parezco
A la que más lastimé la sigo viendo
La vida no frena, me sigue sorprendiendo
Un saludo para el nuevo Gus, ja
Y que el último apague la luz, ey
Bitch, ¡rra!
Escuchando Rocky, me encanta A$AP
Pero el Pretty Flako en mi cuidad era Spinneta (Luis)
Mis barras ponen bocas a bailar como la anfeta'
Hago que cabeceen como negra toa' las chetas
No le gusto yo, le gusta lo que hago
Pero bueno, hermano, esa es otra 'e mis faceta'
Se imagina que para ella escribo toa' mis letra'
La tengo vendiendo trap mientras ve to' violeta
Ahora está mojada, antes estaba seca
Es culpa 'e ese beso que le di por esa seca
La tengo donde quiero pero no quiere que sepa
Se va a aguantar las ganas pa' mostrar que se respeta, ah (Linda)
Es que esa mami quiere mostrar que es loyal
Actúa conmigo, a esa' gata' las odia
A las relaciones les tenía fobia
Pero me escuchó y quiere ser mi novia
¡Prrra!

Resaca (traduzione)

Fammi bene la bevanda
Non restare come i Blocka, sì
Il mio whisky come il muschio
È sempre sugli scogli
So che odiano le mie battute perché ho del cibo in bocca
Sto mangiando la scena
Lascia che i ragazzi ne portino un altro
Cazzo, matti, non mi fermano
Mi muovo polarizzato
Sono io quello che gestisce il gioco
Ho la trappola al mio fianco, sì
Larry, bottiglie di miele ovunque
Mamma, mi prendo cura della mia voce
Non c'è un giorno in cui non sono medicato
E adesso cosa?
Voglio parlare di contanti, voglio un jet privato
Bruno in vacanza, spiaggia, sole e rum dorato
Proprio come me ma senza mille pretese, ehi
Senza pesanti debiti o date di pagamento, ehi
Pazzo, sono io quello che ti fa innervosire
La mia merda ti ha dato più colori della Pixar
Trippin', la casa è scoppiata a ridere
I bambini ballano, i più grandi ci calpestano
Vivo di stimoli, senza legami né amori
lontano dalla tua cerchia
Mi hanno dato il ruolo e non perché fossi un buon attore
Sono ancora nell'era dell'orgasmo in cui tutto va di moda
Dove ogni rubacuori cerca il suo sole
E ora cosa, e ora cosa
E ora che il blocco lo sa
Ti sei chiuso nelle tue paure e hai ingoiato la chiave
Non c'è sciroppo che spenga la tosse
Né mali che fermano Dio
No, solo famigerata copia della mia voce
Diffami la mia immagine, chi sei?
Rido mentre ci penso, il vecchio di "sì, tu", eh
giusto, ehi
Com'è spaventoso qualcosa di così fresco, se non assomiglio a nessuno
Vedo ancora quello che ho ferito di più
La vita non si ferma, continua a sorprendermi
Grida al nuovo Gus, ah
E lascia che l'ultimo spenga la luce, ehi
Puttana, ra!
Ascoltando Rocky, adoro gli A$AP
Ma la Pretty Flako nella mia città era Spinneta (Luis)
Le mie sbarre fanno ballare le bocche come un'anfeta'
Faccio annuire tutti i cheta come neri
Non gli piaccio, gli piace quello che faccio
Ma ehi, fratello, questo è un altro "e il mio aspetto"
Immagina che io scriva tutti i miei testi per lei
Ho la sua trappola per vendere mentre vede tutto viola
Ora è bagnato, prima che fosse asciutto
È colpa di quel bacio che le ho dato per quel secco
L'ho dove voglio ma lei non vuole che lo sappia
Sopporterà il desiderio di mostrare che si rispetta, ah (Linda)
È che la mamma vuole dimostrare di essere leale
Agisci con me, quel 'gatto' li odia
Avevo una fobia delle relazioni
Ma lei mi ha ascoltato e vuole essere la mia ragazza
prrra!