Traduzione del testo della canzone Не оглядывайся - Юджин

Не оглядывайся (originale)

Вась, ты думал, я бросил рэп, или болен?
Вась, не вариант с моей силой воли.
Если рэп алкоголь — я алкоголик.
Я отдыхал, могу себе позволить.
Ровно дышу, пишу себе сам.
Верю в мечту, судьбу не вершу, молюсь небесам.
Наши надежды в небе летают, как сура по миру.
Храни вас Аллах, братьев моих, Мансура с Амиром.
Друга цените, маму любите и чтите отца.
В прошлом детсад, двести кобыл, привод передний, четыре кольца.
Ну-ка, пацан, попал на ловца, бита стирает улыбку с лица.
Вася, whats’up, братья навеки хохол и кацап.
А мне говорят «Женя, нельзя так».
А за спиной третий десяток.
Кто-то без взяток, а кто-то предвзято,
Налейте покрепче, я на дорожку присяду.
Припев:
Иди вперед и не оглядывайся,
Пока бросают в спину взгляды, Вася.
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!
Пока тешилась прогулом моим школота,
Я на ноги встал и раны свои залатал.
Это полемика поверх бита,
Если под ноги смотреть ты не стал,
То будут колени то твои в бинтах.
Тех, у кого совесть чиста,
Сегодня у нас считаю пороком.
Другие живут в стиле Барокко, летают в Марокко.
Вась, воля к победе досталась мне с улиц,
В сердце безумец, на гербе трезубец.
Это наш зов, только веред, без тормозов.
А рядом со мной те, кто шагают где-то с низов.
Больше басов, больше, музыка стала уже как лассо.
Это не сон, все наяву, сотни голов вторят в унисон.
Словно Бессон, жизни своей снимаю блокбастер.
Ждешь главную роль, Вась, приглашаю на кастинг!
Припев:
Иди вперед и не оглядывайся,
Пока бросают в спину взгляды, Вася.
Я из тех, кто верит в успех вопреки.
Я из тех, кто на помине легки, Вась, прикинь!

Не оглядывайся (traduzione)

Vasya, pensavi che avessi smesso di rap o sono malato?
Vasya, non un'opzione con la mia forza di volontà.
Se il rap è alcol, io sono un alcolizzato.
Mi sono riposato, posso permettermelo.
Respiro uniformemente, scrivo a me stesso.
Credo in un sogno, non decido il destino, prego il paradiso.
Le nostre speranze volano nel cielo come sura in tutto il mondo.
Dio vi benedica, fratelli miei, Mansur e Amir.
Apprezza il tuo amico, ama tua madre e onora tuo padre.
In passato un asilo nido, duecento fattrici, trazione anteriore, quattro anelli.
Forza, ragazzo, colpisci il ricevitore, il pipistrello si cancella il sorriso dalla faccia.
Vasya, come va, fratelli per sempre crest e katsap.
E mi dicono: "Zhenya, non puoi farlo".
E dietro le spalle c'è il terzo decennio.
Qualcuno senza tangenti, e qualcuno è di parte,
Versane ancora un po', mi siedo sul sentiero.
Coro:
Vai avanti e non voltarti indietro
Mentre si guardano alle spalle, Vasya.
Io sono uno di quelli che credono nel successo nonostante.
Sono uno di quelli che sono leggeri alla vista, Vasya, conta!
Io sono uno di quelli che credono nel successo nonostante.
Sono uno di quelli che sono leggeri alla vista, Vasya, conta!
Mentre il mio shkolota era divertito dall'assenteismo,
Mi sono alzato e ho rattoppato le mie ferite.
Questa è una controversia su un battito,
Se non guardassi sotto i tuoi piedi,
O le tue ginocchia saranno fasciate.
Chi ha la coscienza pulita
Oggi lo consideriamo un vizio.
Altri vivono in stile barocco, volano in Marocco.
Vasya, ho la voglia di vincere dalle strade,
C'è un pazzo nel cuore, un tridente sullo stemma.
Questa è la nostra chiamata, solo Vered, senza freni.
E accanto a me ci sono quelli che camminano da qualche parte dal basso.
Più bassi, più, la musica è diventata come un lazo.
Questo non è un sogno, tutto è nella realtà, centinaia di teste risuonano all'unisono.
Come Besson, giro un blockbuster della mia vita.
Stai aspettando il ruolo principale, Vasya, ti invito al casting!
Coro:
Vai avanti e non voltarti indietro
Mentre si guardano alle spalle, Vasya.
Io sono uno di quelli che credono nel successo nonostante.
Sono uno di quelli che sono leggeri alla vista, Vasya, conta!