Traduzione del testo della canzone Dla Siebie Sami - Yugopolis, Krzysztof Kiljanski

Dla Siebie Sami (originale)

Ona mu mówi dobranoc,
On bez niej nie mógłby spać
W ich życiu zawsze tak samo,
Lecz mogą tak wiecznie trwać
Tak się kochają, jak w tej piosence,
Której dawno nie słychać, od lat
Wciąż mają siebie i nie chcą więcej
To dla nich toczy się świat
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…
Tak siebie tulą nawzajem,
Nikt nie odbiera im snu
Co noc jej miłość wyznaje,
Ona wyznaje zaś mu
Lecz znikną razem gdzieś w tej ulicy,
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…
I znikną razem gdzieś w tej ulicy
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
I znikną razem gdzieś w tej ulicy
Gdzie się zatrzymał ich czas
I nikt już więcej nie będzie wiedział
O tym, że zawsze byli wśród nas
A życie płynie, płynie i płynie…
Życie płynie, płynie i płynie…

Dla Siebie Sami (traduzione)

Gli dice buonanotte
Non poteva dormire senza di lei
Sempre lo stesso nelle loro vite,
Ma possono andare avanti così per sempre
Si amano come in questa canzone
Che non sentivi da molto tempo, da anni
Si hanno ancora e non ne vogliono più
Il mondo va avanti per loro
E la vita va avanti, avanti e avanti...
La vita scorre, scorre e scorre...
Si tengono così
Nessuno gli toglie il sonno
Ogni notte il suo amore si confessa
Lei gli confessa
Ma scompariranno insieme da qualche parte in questa strada
Dove il loro tempo si è fermato
E nessuno lo saprà più
Sul fatto che erano sempre con noi
E la vita va avanti, avanti e avanti...
La vita scorre, scorre e scorre...
E scompariranno insieme da qualche parte in questa strada
Dove il loro tempo si è fermato
E nessuno lo saprà più
Sul fatto che erano sempre con noi
E scompariranno insieme da qualche parte in questa strada
Dove il loro tempo si è fermato
E nessuno lo saprà più
Sul fatto che erano sempre con noi
E la vita va avanti, avanti e avanti...
La vita scorre, scorre e scorre...