| Uzbrojony tylko w uśmiech
| Armati solo di un sorriso
|
| idę w miasto sam.
| Vado in città da solo.
|
| Dzwony dzwonią jest niedziela,
| Suonano le campane è domenica
|
| tam gdzie jestem ja.
| dove sono.
|
| Moje imie nie jest ważne,
| Il mio nome non è importante
|
| jedno ważne jest.
| una cosa è importante.
|
| Kogo nazwać mam człowiekiem,
| Chi devo chiamare uomo
|
| kogo tak, a kogo nie.
| chi è e chi non lo è.
|
| Nikt nie będzie mnie prowadził
| Nessuno mi guiderà
|
| idę tam gdzie chcę.
| Vado dove voglio.
|
| Sam kontrolę mam nad sobą,
| Ho il controllo su me stesso
|
| nie pouczaj mnie.
| non farmi la predica.
|
| Najpierw musisz pełzać, żeby
| Per prima cosa devi strisciare
|
| móc pod każdą gorę wejść.
| per poter scalare qualsiasi montagna.
|
| Podnieś głowę już
| Alza la testa ora
|
| Razem ze mną tak zaśpiewaj:
| Canta insieme a me:
|
| Nie dam się,
| Io non mi arrenderò,
|
| jestem ja i to mój dzień!
| sono io ed è la mia giornata!
|
| Płaczę, gdy
| piango quando
|
| nikt nie widzi
| nessuno vede
|
| moich łez.
| le mie lacrime.
|
| Uzbrojony tylko w uśmiech
| Armati solo di un sorriso
|
| idę w miasto sam.
| Vado in città da solo.
|
| Dzwony dzwonią jest niedziela,
| Suonano le campane è domenica
|
| tam gdzie jestem ja.
| dove sono.
|
| Czasem czyny, czasem losy
| A volte fatti, a volte destini
|
| słowa bolą nas.
| le parole ci feriscono.
|
| Dalej bracie jeszcze runda,
| Avanti, fratello, ancora un giro,
|
| kto chce całą prawdę znać.
| chi vuole conoscere tutta la verità.
|
| Najpierw musisz pełzać, żeby
| Per prima cosa devi strisciare
|
| móc pod każdą gore wejść.
| essere in grado di scalare qualsiasi montagna.
|
| Podnieś głowę już
| Alza la testa ora
|
| Razem ze mną tak zaśpiewaj:
| Canta insieme a me:
|
| Nie dam się,
| Io non mi arrenderò,
|
| jestem ja i to mój dzień!
| sono io ed è la mia giornata!
|
| Płaczę gdy
| piango quando
|
| nikt nie widzi
| nessuno vede
|
| moich łez.
| le mie lacrime.
|
| haj-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaj…
| alto-me-me-me-me-me-me-uova ...
|
| haj-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaj…
| alto-me-me-me-me-me-me-uova ...
|
| haj-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jaj…
| alto-me-me-me-me-me-me-uova ...
|
| Śpiewaj: Nie dam się,
| Canta: Non mi arrenderò
|
| jestem ja i to mój dzień!
| sono io ed è la mia giornata!
|
| Płaczę gdy
| piango quando
|
| nikt nie widzi.
| nessuno vede.
|
| Śpiewaj: Nie dam się,
| Canta: Non mi arrenderò
|
| jestem ja i to mój dzień!
| sono io ed è la mia giornata!
|
| Płaczę gdy
| piango quando
|
| nikt nie widzi
| nessuno vede
|
| moich łez.
| le mie lacrime.
|
| Moich łez…
| Delle mie lacrime...
|
| Moich łez…
| Delle mie lacrime...
|
| Moich łez… | Delle mie lacrime... |