Traduzione del testo della canzone Мама, прости - Юлия Думанская

Мама, прости (originale)

Знала, но ничего поделать не смогла с собой
И полюбила мама он не обычный другой
Хоть ты не раз мне говорила
Рано, таким не стоит доверять,
Но я тебя не стала слушать
Мама быть может ты права опять,
Но знаю я так будет лучше
Для меня, для меня
В эту ночь непослушная дочь
Не вернётся домой до зари
Мама прости
В эту ночь непослушная дочь
Снова сходит с ума от любви рядом с ним
Мама прости
Знала что так любить его нельзя,
Но как ведь сердцу не прикажешь
Мама мне очень нужен твой совет
Ведь ты его совсем не знаешь
Время пусть всё расставит по местам,
Но я хочу быть с ним сегодня
Мама быть может ты права опять
Пускай потом мне будет больно
Как всегда, как всегда
В эту ночь непослушная дочь
Не вернётся домой до зари
Мама прости
В эту ночь непослушная дочь
Снова сходит с ума от любви рядом с ним
Мама прости
В эту ночь непослушная дочь
Не вернётся домой до зари
Мама прости
В эту ночь непослушная дочь
Снова сходит с ума от любв

(traduzione)

Lo sapevo, ma non potevo fare niente con me stesso
E mia madre si è innamorata di lui, non è un altro qualunque
Anche se me l'hai detto più di una volta
È troppo presto, non dovresti fidarti di queste persone,
Ma non ti ho ascoltato
Mamma, forse hai di nuovo ragione,
Ma so che andrà meglio
Per me, per me
Quella notte la figlia cattiva
Non tornerà a casa fino all'alba
Mamma mi dispiace
Quella notte la figlia cattiva
Diventa di nuovo pazzo d'amore accanto a lui
Mamma mi dispiace
Sapevo che non avresti potuto amarlo in quel modo
Ma come puoi non dirlo al tuo cuore
Mamma ho davvero bisogno del tuo consiglio
Perché non lo conosci affatto.
Lascia che il tempo metta tutto al suo posto
Ma voglio stare con lui oggi
Mamma forse hai di nuovo ragione
Lascia che mi ferisca dopo
Come sempre, come sempre
Quella notte la figlia cattiva
Non tornerà a casa fino all'alba
Mamma mi dispiace
Quella notte la figlia cattiva
Diventa di nuovo pazzo d'amore accanto a lui
Mamma mi dispiace
Quella notte la figlia cattiva
Non tornerà a casa fino all'alba
Mamma mi dispiace
Quella notte la figlia cattiva
Di nuovo impazzisce d'amore