Testi di Maldita Primavera - Yuridia

Maldita Primavera (originale)

Fue más o menos así:
vino blanco, noche y viejas canciones
y se reía de mí
dulce embustera, la maldita primavera.
¿Quéqueda de un sueño erótico si
de repente me despierto y te has ido?
siento el vacío de ti
me desespera
como si el amor doliera
y aunque no quiera
sin quererlo pienso en ti.
Sípara enamorarme ahora
volveráa míla maldita primavera
¿Quéimporta si para enamorarme pasa una hora?
pasa ligera, la maldita primavera
pasa ligera, me hace daño sólo a mí.
Lo que a su paso dejó
es un beso que no pasa de un beso
una caricia que no
suena sincera
un te quiero y no te quiero
y aunque no quieras
sin quererlo piensa en mí.
Sípara enamorarme ahora
volveráa míla maldita primavera
¿Quéimporta si para enamorarme pasa una hora?
pasa ligera, la maldita primavera
pasa ligera, me maldice sólo a mí
me maldice solo a mi…

(traduzione)

È andata più o meno così:
vino bianco, notte e vecchie canzoni
e mi ha riso
dolce bugiardo, dannata primavera.
Cosa resta di un sogno erotico se
Mi sveglio all'improvviso e te ne sei andato?
sento il tuo vuoto
Mi annoia
come se l'amore facesse male
e anche se non voglio
Senza volerlo penso a te.
Sì per innamorarsi ora
la dannata primavera tornerà da me
Che importa se passa un'ora per innamorarsi?
passa leggera, la dannata primavera
passa leggero, fa male solo a me.
Quello che ha lasciato
È un bacio che non va oltre un bacio
una carezza che
suona sincero
Ti amo e non ti amo
e anche se non vuoi
involontariamente pensa a me.
Sì per innamorarsi ora
la dannata primavera tornerà da me
Che importa se passa un'ora per innamorarsi?
passa leggera, la dannata primavera
passa leggera, maledice solo me
maledice solo me...