Traduzione del testo della canzone История моей любви - Юрий Охочинский

История моей любви (originale)

Ты так нежна, как тайна тёплой южной ночи,
Легка, как свежий бриз сорвавшихся с губ фраз.
Тебя безбрежный океан мне напророчил — от бури спас,
Уходят сны и мысли в тень осенних ливней,
Твоих шагов исчезла призрачная нить,
Не уберёг любовь, а сердце всё не хочет тебя забыть.
В твоих глазах мои закаты и рассветы,
Мне не забыть единственной любви моей,
Там столько дней — счастливых дней в душе моей.
Седой туман обнимет грустью твои плечи,
Скрывая голос мой за пеленой обид.
В моей истории любви погасли свечи,
И я забыт…
В твоих глазах мои закаты и рассветы,
Мне не забыть единственной любви моей,
Там столько дней — счастливых дней в душе моей.
В твоих глазах мои закаты и рассветы,
Мне не забыть единственной любви моей,
Там столько дней — счастливых дней в душе моей.

История моей любви (traduzione)

Sei così tenero, come il segreto di una calda notte del sud,
Leggera come una fresca brezza di frasi che sfuggono dalle labbra.
L'oceano sconfinato ti ha profetizzato - mi ha salvato dalla tempesta,
Sogni e pensieri vanno nell'ombra delle piogge autunnali,
I tuoi passi sono scomparsi filo spettrale
Non ho salvato l'amore, ma il mio cuore non vuole ancora dimenticarti.
Nei tuoi occhi sono i miei tramonti e le mie albe,
Non posso dimenticare il mio unico amore,
Ci sono così tanti giorni - giorni felici nella mia anima.
La nebbia grigia abbraccerà le tue spalle con tristezza,
Nascondendo la mia voce dietro un velo di risentimento.
Le candele si sono spente nella mia storia d'amore,
E mi sono dimenticato...
Nei tuoi occhi sono i miei tramonti e le mie albe,
Non posso dimenticare il mio unico amore,
Ci sono così tanti giorni - giorni felici nella mia anima.
Nei tuoi occhi sono i miei tramonti e le mie albe,
Non posso dimenticare il mio unico amore,
Ci sono così tanti giorni - giorni felici nella mia anima.