Traduzione del testo della canzone Осколки - Юрий Смыслов

Осколки (originale)

Я сегодня в небо уже не смотрю солнце сожгло белые крылья,
Утром я не встречаю зарю, я сегодня в небо уже не смотрю.
Я сегодня не верю в слезы и боль, в слезы не верят даже небеса.
Только в сказке встречает Ассоль ранним утром алые паруса.
Припев:
Смахни осколки и плач,
Уже не будет огня.
Из тысячи неудач
Ты главная для меня.
Смахни осколки и плач,
Уже не будет весны.
У эшафота палач
И брошенные цветы.
Я сегодня утратил веру в весну, веру, которую кто-то отмерил
И никто не видел, как я тону, даже та, которой безумно верил.
Я сегодня утратил веру в любовь, некому больше тебя прощать.
Сердце, как машина, качает кровь, не желая в руках твоих умирать.
Припев:
Смахни осколки и плач,
Уже не будет огня.
Из тысячи неудач
Ты главная для меня.
Смахни
и плач,
Уже не будет весны.
У эшафота палач
И брошенные цветы.
Смахни осколки и плач,
Уже не будет огня.
Из тысячи неудач
Ты главная для меня.
Смахни осколки и плач,
Уже не будет весны.
У эшафота палач
И брошенные, брошенные цветы.

(traduzione)

Oggi non guardo più il cielo, il sole bruciava le ali bianche,
Al mattino non incontro l'alba, oggi non guardo più il cielo.
Oggi non credo alle lacrime e al dolore, nemmeno il cielo crede alle lacrime.
Solo in una fiaba Assol incontra le vele scarlatte al mattino presto.
Coro:
Spazzola via i pezzi e piangi
Non ci sarà più fuoco.
Di mille fallimenti
Tu sei la cosa principale per me.
Spazzola via i pezzi e piangi
Non ci sarà più primavera.
Al patibolo il boia
E fiori abbandonati.
Oggi ho perso la fede in primavera, la fede che qualcuno ha misurato
E nessuno ha visto come stavo annegando, nemmeno quello che credeva follemente.
Oggi ho perso la fede nell'amore, non c'è nessun altro che ti perdoni.
Il cuore, come una macchina, pompa sangue, non volendo morire nelle tue mani.
Coro:
Spazzola via i pezzi e piangi
Non ci sarà più fuoco.
Di mille fallimenti
Tu sei la cosa principale per me.
scorri
e piangendo
Non ci sarà più primavera.
Al patibolo il boia
E fiori abbandonati.
Spazzola via i pezzi e piangi
Non ci sarà più fuoco.
Di mille fallimenti
Tu sei la cosa principale per me.
Spazzola via i pezzi e piangi
Non ci sarà più primavera.
Al patibolo il boia
E fiori abbandonati, abbandonati.