Traduzione del testo della canzone Free - Zain Bhikha

Free (originale)

There is so much I feel
Is it just getting wasted
I have so much to say
Is there nobody listening
Is this all just a dream
Am I really living
Then I feel Allah is near
And then I feel no fear
And then I call His name
And I know Allah won’t forsake me
Though I may fall, I won’t fail
And I know nothing can break me
I carry so many tears
To build me an ocean
And on a night that is clear
I surrender emotion
I know my Allah is near
And my heart is wide open
So sail on, through this storm
Sail on, to the dawn
And then I call His name
And I know Allah won’t forsake me
Though I may fall, I won’t fail
And I know nothing can break me
And then I’m Free
Free
So many fears that haunt me
Wanna run away
I try my best to get closer
Feel so far away
I close my eyes and He’s near
And then I call His name
And I know Allah won’t forsake me
Though I may fall, I won’t fail
And I know nothing can break me
Did He not find me alone
And from the darkness He guided
For Allah hears.
He Knows
And in the silence He comforts me
And then I’m Free
I’m Free

Free (traduzione)

C'è così tanto che sento
Si sta solo perdendo
Ho così tanto da dire
Non c'è nessuno che ascolta
È tutto solo un sogno
Sto vivendo davvero
Allora sento che Allah è vicino
E poi non provo paura
E poi chiamo il Suo nome
E so che Allah non mi abbandonerà
Anche se posso cadere, non fallirò
E so che niente può spezzarmi
Porto così tante lacrime
Per costruirmi un oceano
E in una notte che è chiara
Cedo l'emozione
So che il mio Allah è vicino
E il mio cuore è spalancato
Quindi continua a navigare, attraverso questa tempesta
Salpa, verso l'alba
E poi chiamo il Suo nome
E so che Allah non mi abbandonerà
Anche se posso cadere, non fallirò
E so che niente può spezzarmi
E poi sono libero
Libero
Tante paure che mi perseguitano
Voglio scappare
Faccio del mio meglio per avvicinarmi
Sentiti così lontano
Chiudo gli occhi e Lui è vicino
E poi chiamo il Suo nome
E so che Allah non mi abbandonerà
Anche se posso cadere, non fallirò
E so che niente può spezzarmi
Non mi ha trovato da solo
E dalle tenebre Egli guidò
Perché Allah ascolta.
Lui sa
E nel silenzio mi conforta
E poi sono libero
Sono libero