Traduzione del testo della canzone Heart of a Muslim - Zain Bhikha, Yusuf Islam

Heart of a Muslim (originale)

Looking up at the sky
Searching for Allah most High
He rejected the way of worshipping Gods of clay
Prophet Ibrahim knew that Allah was near
And that the heart of a Muslim is sincere
Under the hot burning sun, he declared God is one
Though with stones on his chest
His Imaan would not rest
The Muadhin knew that right would conquer wrong
And the heart of a Muslim must be strong
It’s the heart of a Muslim through
The guidance of Islam
That makes you fair and kind and
Helpful to your fellow man
So living as a Muslim means that
You must play a part
Allah looks not at how you look
But what is in your heart
In our poor meager state, little food on our plate
Mother said she was glad
Always sharing what we had
When I asked how can we share what’s not enough
She said the heart of a Muslim’s filled with love
He said its time you should know
You will learn as you grow
That some people around will do what’s bad to bring you down
Father said to be a star that’s shining bright
For the heart of a Muslim does what’s right
It’s the heart of a Muslim through
The guidance of Islam
That makes you fair and kind and
Helpful to your fellow man
So living as a Muslim means that
You must play a part
Allah looks not at how you look
But what is in your heart
So whatever you, make sure your words are true
Honesty is the best, because life is a test
Even if it hurts so much you want to cry
For the heart of a Muslim does not lie
It’s the heart of a Muslim through
The guidance of Islam
That makes you fair and kind and
Helpful to your fellow man
So living as a Muslim means that
You must play a part
Allah looks not at how you look
But what is in your heart

Heart of a Muslim (traduzione)

Guardando il cielo
Alla ricerca di Allah Altissimo
Ha rifiutato il modo di adorare gli dei dell'argilla
Il profeta Ibrahim sapeva che Allah era vicino
E che il cuore di un musulmano è sincero
Sotto il caldo sole cocente, ha dichiarato che Dio è uno
Anche se con pietre sul petto
Il suo Imaan non si sarebbe riposato
Il Muadhin sapeva che il giusto avrebbe vinto il male
E il cuore di un musulmano deve essere forte
È il cuore di un musulmano
La guida dell'Islam
Questo ti rende giusto e gentile e
Utile per i tuoi simili
Quindi vivere da musulmano significa questo
Devi recitare una parte
Allah non guarda come sembri
Ma cosa c'è nel tuo cuore
Nel nostro povero magro stato, poco cibo nel nostro piatto
La mamma ha detto che era contenta
Condividendo sempre ciò che avevamo
Quando ho chiesto come possiamo condividere ciò che non basta
Ha detto che il cuore di un musulmano è pieno di amore
Ha detto che è ora che dovresti sapere
Imparerai man mano che cresci
Che alcune persone intorno faranno il male per abbatterti
Mio padre ha detto di essere una stella che brilla di luce
Perché il cuore di un musulmano fa ciò che è giusto
È il cuore di un musulmano
La guida dell'Islam
Questo ti rende giusto e gentile e
Utile per i tuoi simili
Quindi vivere da musulmano significa questo
Devi recitare una parte
Allah non guarda come sembri
Ma cosa c'è nel tuo cuore
Quindi qualunque cosa tu faccia, assicurati che le tue parole siano vere
L'onestà è la migliore, perché la vita è una prova
Anche se fa così male che vuoi piangere
Perché il cuore di un musulmano non mente
È il cuore di un musulmano
La guida dell'Islam
Questo ti rende giusto e gentile e
Utile per i tuoi simili
Quindi vivere da musulmano significa questo
Devi recitare una parte
Allah non guarda come sembri
Ma cosa c'è nel tuo cuore