Traduzione del testo della canzone Mountains of Makkah - Zain Bhikha

Mountains of Makkah (originale)

Oh Mountains of Makkah, what can you say
Of the day that Abraham passed your way?
And he was instructed by God to build
A House of peace where people will pray
And they will come on every lean
Camel and out of every ravine
For the purpose of praising Allah
To glorify Allah
Oh Mountains of Makkah, what can you tell
Of the day that stones from the sky fell?
Destroying an army determined to break
The House of Allah that Abraham built
Oh Mountains of Makkah, how was the dawn
On the day that my Prophet Muhammad was born?
How did it feel knowing he was to be
The last and most beloved of all?
Rasool of Allah, Nabi of Allah
Oh Mountains of Makkah, you were there
When the Prophet Muhammad climbed down in despair
Engraved in his heart were the words of his Lord
To all of mankind, this was his call
La ilaha illAllah, Muhammad ur-Rasoolullah
Oh people praise only Allah, Glorify Allah
Oh Mountains of Makkah, how did you mourn
On the day that the Beloved returned to his Lord?
And up ‘till the last breath escaped from his lips
He prayed that his Ummah would find success
Oh Mountains of Makkah how will it feel
When the earth shall quake and tremble with fear?
And we shall be gathered together to stand
In the court of Allah with our deeds at hand
Oh how we pray that on that day
We’ll be with those to whom Allah will say
«Peace be with you, I am pleased with you»
Oh Mountains of Makkah, Bear witness that I
To the Oneness of Allah do I testify
For all that He’s given me, how can I deny
My purpose in life should be only to cry:
La ilaha illAllah, Muhammad ur-Rasoolullah
There is no god but Allah, Muhammad’s His Messenger
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasoolillah
Allahumma Salli ala, Muhammad Nabi Allah
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasoolillah
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasul of Allah

Mountains of Makkah (traduzione)

Oh montagne della Mecca, cosa puoi dire
Del giorno in cui Abramo è passato per la tua strada?
E fu incaricato da Dio di costruire
Una casa di pace dove le persone pregheranno
E arriveranno ad ogni magra
Cammello e fuori da ogni burrone
Allo scopo di lodare Allah
Per glorificare Allah
Oh montagne della Macca, cosa puoi dire
Del giorno in cui caddero pietre dal cielo?
Distruggere un esercito determinato a rompere
La Casa di Allah che Abramo costruì
Oh montagne della Mecca, com'era l'alba
Il giorno in cui è nato il mio profeta Maometto?
Come ci si sente a sapere che doveva essere
L'ultimo e il più amato di tutti?
Rasool di Allah, Nabi di Allah
Oh montagne della Mecca, eri lì
Quando il profeta Maometto scese in preda alla disperazione
Nel suo cuore erano scolpite le parole del suo Signore
Per tutta l'umanità, questa era la sua chiamata
La ilaha illAllah, Muhammad ur-Rasoolullah
Oh la gente loda solo Allah, glorifica Allah
Oh montagne della Mecca, come hai pianto
Il giorno in cui l'Amato tornò al suo Signore?
E su fino a che l'ultimo respiro sfuggì dalle sue labbra
Pregò affinché la sua Ummah trovasse successo
Oh montagne della Mecca, come ci si sentirà
Quando la terra tremerà e tremerà di paura?
E saremo riuniti per restare in piedi
Alla corte di Allah con le nostre azioni a portata di mano
Oh come lo preghiamo in quel giorno
Saremo con coloro a cui Allah dirà
«La pace sia con te, io sono contento di te»
Oh montagne della Mecca, testimonia che io
Rendo testimonianza all'Unità di Allah
Nonostante tutto ciò che mi ha dato, come posso negare
Il mio scopo nella vita dovrebbe essere solo piangere:
La ilaha illAllah, Muhammad ur-Rasoolullah
Non c'è nessun dio all'infuori di Allah, Maometto è il Suo Messaggero
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasoolillah
Allahumma Salli ala, Muhammad Nabi Allah
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasoolillah
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasul di Allah