Traduzione del testo della canzone Slowly Slow - Zain Bhikha

Slowly Slow (originale)

Slowly slow my child
The world waits for you
And your window of time
Will come shining through
Slowly slow, don’t rush you know
It’ll all come easy
There’s some things you can’t take back
No regrets for what you wanna get
Needs some thinking down the line
Slowly slow my darling
I’m here for you
And every stumble, every fall
Breaks my heart in two
I only want the best for you
And every step makes up the mile
Even though it takes a while
And God will always smile on you my child
So have faith, have faith
Just like the bird who feels the sun
And sings before the dawn has come
Have faith, have faith
Slowly slow my boy
I see you’re strong
And everybody wants to find
A place where they belong
But don’t you find yourself someday
In a cold and dark and lonely place
And you wonder how you got there
I know it gets clouded in your mind
And you wanna move faster
It seems that you’re running out of time
But I love you
Together we’ll get through
Don’t you know
Slowly slow
Slowly slow my son
You wanna be a man
And I guess those days are gone
When I used hold your hand
Cause this is the age of winks and smiles
And butterflies deep inside
But you’ll always be the coolness of my eyes
Slowly slow my child
The world waits for you
And your window of time
Will come shining through
Slowly slow, don’t rush you know
It’ll all come easy

Slowly Slow (traduzione)

Rallenta lentamente il mio figlio
Il mondo ti aspetta
E la tua finestra temporale
Arriverà splendente
Lentamente lento, non avere fretta lo sai
Verrà tutto facile
Ci sono alcune cose che non puoi riprendere
Nessun rimpianto per quello che vuoi ottenere
Ha bisogno di riflettere su tutta la linea
Rallenta lentamente, mia cara
Sono qui per te
E ogni inciampo, ogni caduta
Mi spezza il cuore in due
Voglio solo il meglio per te
E ogni passo fa il miglio
Anche se ci vuole un po'
E Dio ti sorriderà sempre, figlio mio
Quindi abbi fede, abbi fede
Proprio come l'uccello che sente il sole
E canta prima che venga l'alba
Abbi fede, abbi fede
Rallenta lentamente il mio ragazzo
Vedo che sei forte
E tutti vogliono trovare
Un luogo a cui appartengono
Ma non ti ritrovare un giorno
In un luogo freddo, buio e solitario
E ti chiedi come ci sei arrivato
So che ti si annebbia la mente
E vuoi muoverti più velocemente
Sembra che tu stia esaurendo il tempo
Ma ti amo
Insieme ce la faremo
Non lo sai
Lentamente lento
Rallenta lentamente mio figlio
Vuoi essere un uomo
E suppongo che quei giorni siano passati
Quando ti tenevo per mano
Perché questa è l'età delle strizzatine d'occhio e dei sorrisi
E le farfalle nel profondo
Ma sarai sempre la freddezza dei miei occhi
Rallenta lentamente il mio figlio
Il mondo ti aspetta
E la tua finestra temporale
Arriverà splendente
Lentamente lento, non avere fretta lo sai
Verrà tutto facile