Traduzione del testo della canzone I.O.U. - Zane

I.O.U. (originale)

I.O.U.
Much
For everything going in the world
Just makes you sit down and reflect on everybody
Everybody
I.O.U Much
That said a kind word or a kind gesture
And I owe so much to so many
Although i took a path not commely chose, and people might say i look thuggish
in cloths
Although i still hear my peers sayin zane u ain’t gonna make it,
i can still hear the voice sayin «I know you gonna make it» My Teacher ms.
johnson always had a kind word, not once said my dream was obsurd although i
looked as school as chore, class was so much more
I love to see that lady limp thru the door, althought she was much much older
she coulld still relate, she had a son of her own that got a son my age
And the reason i’ve been sayin that she was and has is 'cause a year ago ms.
johson passed.
and although i wanna see you to say i owe ya, im so glad i got a
chance just to get know ya
Look at me ms.
j im on tv.
and if i could i would of told god to take me,
take me (i owe you)
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chorus 2x)
Listen… and to my mother how could i begin to repay, nine months hard labor
and a place to stay, thru the years you were there when i ain’t have no way
show me how to make a catch
And to my father, whos a straight hustler, make money outta dirt,
boy i gotta love you, i had parents when my friends didn’t have nobody
Glad you stayed and stuck together when it got rocky, i coulda give you the
world woulda make a dent, toward the things u unselflissley lent,
you gave your time and your effort
Never mention the dough and listen i could go on some more, left your youth,
for all days, to raise you, my cost to crime never gave me a chance to raise
the roof, i might be the one spittin these words
In this booth but i had is yours and that’s the truth
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chrous 2x)
I O U for all the times, for all the times you’ve protected me, for all the
times i coulda been harmed and i wasn’t, i owe u for all the good people u put
in my life, to guide me, support me.
i o u for every breath, every day
To god can i please write a i o u 'cause monatary figures just won’t do,
u can pull a plug and let a straight bullet hit me, instead i feel protected
like u really love me, i coulda been in new york when the planes hit,
or been chillin with aayliah when the tail flipped
I can be your missing child or stuck in the system, i can be a rap artist with
no one to listen, i guess it jus wasn’t in ur design, it looks like you only
wanted zane to shine, so how can I pay you back when i owe so much to ya,
I pray u take my soul when its time to come to ya
So i bring flowers to ms.
johson for a class in heaven, and my moma a dimaond
necklace with a visible sentence, and my pops who loves a cadiallic with rims
and such, and to god, can my soul be enough?
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chrous 2x)
TO MS JOHNSON, (I OWE U MUCH)
To my parents for all your help
And i can’t forget god (I OWE U MUCH)

(traduzione)

IOU
Molto
Per tutto quello che succede nel mondo
Ti fa solo sedere e riflettere su tutti
Tutti
Molto I.O.U
Detto questo una parola gentile o un gesto gentile
E devo così tanto a così tanti
Anche se ho preso una strada non giustamente scelta, e la gente potrebbe dire che sembro un delinquente
nei panni
Anche se sento ancora i miei coetanei dire che non ce la farai,
Riesco ancora a sentire la voce che dice "So che ce la farai" Il mio insegnante ms.
johnson ha sempre avuto una parola gentile, non una volta ha detto che il mio sogno era assurdo sebbene io
sembrava la scuola come lavoretto, la classe era molto di più
Adoro vedere quella signora zoppicare attraverso la porta, anche se era molto molto più grande
poteva ancora riferire, aveva un suo figlio che ha avuto un figlio della mia età
E il motivo per cui ho detto che lo era e lo ha fatto è perché un anno fa ms.
Johnson è passato.
e anche se voglio vederti per dire che te lo devo, sono così felice di aver
possibilità solo di conoscerti
Guardami ms.
j im in tv.
e se potessi direi a Dio di prendermi,
prendimi (ti devo)
I.o.u much, così tanto piccola così tanto, a molte parole non spiegarlo (ritornello 2x)
Ascolta... ea mia madre come potrei cominciare a ripagare, nove mesi di duro lavoro
e un posto dove stare, negli anni che eri lì quando non ho modo
mostrami come fare una cattura
E a mio padre, che è un imbroglione etero, guadagna soldi con lo sporco,
ragazzo, devo amarti, ho avuto genitori quando i miei amici non avevano nessuno
Sono contento che tu sia rimasto e sia rimasto insieme quando è diventato difficile, potrei darti il
il mondo farebbe un'ammaccatura, verso le cose che hai prestato disinteressatamente,
hai dedicato il tuo tempo e il tuo impegno
Non menzionare mai l'impasto e ascolta, potrei continuare ancora, hai lasciato la tua giovinezza,
per tutti i giorni, per sollevarti, il mio costo del crimine non mi ha mai dato la possibilità di aumentare
sul tetto, potrei essere io a sputare queste parole
In questo stand, ma ho avuto è tuo e questa è la verità
I.o.u much, così tanto baby così tanto, a molte parole non spiegarlo (chrous 2x)
Io o U per tutte le volte, per tutte le volte che mi hai protetto, per tutte le
volte che potrei essere ferito e non lo sono stato, ti devo per tutte le brave persone che hai messo
nella mia vita, per guidarmi, sostenermi.
io o tu per ogni respiro, ogni giorno
A Dio posso per favore scriverti un io perché le cifre monetarie semplicemente non vanno bene,
puoi staccare una spina e lasciare che un proiettile dritto mi colpisca, invece mi sento protetto
come se mi ami davvero, potrei essere a New York quando gli aerei hanno colpito,
o mi sono rilassato con aayliah quando la coda ha girato
Posso essere il tuo bambino scomparso o bloccato nel sistema, posso essere un artista rap con
nessuno da ascoltare, immagino non fosse nel tuo design, sembra solo te
volevo che zane brillasse, quindi come posso ripagarti quando devo così tanto a te,
Ti prego di prendere la mia anima quando è il momento di venire da te
Quindi porto fiori a ms.
johson per una lezione in paradiso e mia mamma un dimaond
collana con una frase visibile, e il mio pop che ama un cadiallico con i bordi
e così, ea Dio, può bastare la mia anima?
I.o.u much, così tanto baby così tanto, a molte parole non spiegarlo (chrous 2x)
A MS JOHNSON, (TI DOBBERO MOLTO)
Ai miei genitori per tutto il tuo aiuto
E non posso dimenticare dio (TI DEVO MOLTO)