Traduzione del testo della canzone A) Kaside (Bülbül) B) Dinle Sözüm Sana Direm - Zara

A) Kaside (Bülbül) B) Dinle Sözüm Sana Direm (originale)

Dinle sözümü sana direm özge edadır
Derviş olana lazım olan aşk-ı hüdadır
Aşıkın nesi var ise maşuka fedadır
Sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
Ey sofu bizim sohbetimiz cana şifadır
Bir curamızı nuşedegör derde devadır
Hak ile ezel ettiğimiz ahde vefadır
Sema safa cana şifa ruha gıdadır
Sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
Gelin aşk ile talib-i cuyande olalım
Zevk ile safalar sürelim zinde olalım
Hazreti mevlanaya gelin bende olalım
Sema safa cana şifa ruha gıdadır
Sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
Şem-i ruhuna cismimi pervane düşürdüm
Evrak-ı dili ateş-i suzana düşürdüm
Bir katre iken kendimi ummane düşürdüm
Takrir eylemem derdü derunum elemim var
Mevlayı seversen söyletme beni gamım var
Sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır

(traduzione)

Dinle sözümü sana direm özge edadır
Derviş olana lazım olan aşk-ı hüdadır
Aşıkın nesi var ise maşuka fedadır
Sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
Ey sofu bizim sohbetimiz cana şifadır
Bir curamızı nuşedegör derde devadır
Hak ile ezel ettiğimiz ahde vefadır
Sema safa cana şifa ruha gidadır
Sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
Gelin aşk ile talib-i cuyande oalım
Zevk ile safalar sürelim zinde olalim
Hazreti mevlanaya gelin bende olalim
Sema safa cana şifa ruha gidadır
Sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
Şem-i ruhuna cismimi pervane düşürdüm
Evrak-ı dili ateş-i suzana düşürdüm
Bir katre iken kendimi ummane düşürdüm
Takrir eylemem derdü derunum elemim var
Mevlayı seversen söyletme beni gamım var
Sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır
sema Sefa Cana Şifa Ruha Gıdadır