Traduzione del testo della canzone Landslides - Zara Kershaw

Landslides (originale)

I’m the disease and the medicine
‘Cause I always come and go
Each time I leave as a skeleton
He hates to love me down to the bone
He admits it’s been too long
Holds up another beer instead
Asked me how my mother’s been
Said «I haven’t seen her yet»
And as I raise my glass
Knowing it could be the last
Night we’ll ever have
When the train finally pulls me back
I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door
Say we were young, we were just kids
Look at all the mess we made
When someone asks me if I’m his
He feels the need to look away
And as we’re walking back
Rain dripping caramel
I still taste the past
Doesn’t falter but I know him well
I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door
It’s electric
He knows I’m soft to the touch
And he thinks about it
Talking not saying too much
I try hard to fight it
Old bridges we have burned
I know you hate to love whenever I return
Gone cold for you
Though I can’t forget it
But if I keep remembering
I’ll know I’ll regret it
We’re both alive and crazy
Knowing it is heaven
With just a little more
I let go but you let landslides
I let go but you let landslides
Fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door
I let go but you let landslides fall on my window
As dust fell we fled, left our raincoats warm at the door

(traduzione)

Io sono la malattia e la medicina
Perché io vado e vengo sempre
Ogni volta che esco come uno scheletro
Odia amarmi fino all'osso
Ammette che è passato troppo tempo
Sostiene invece un'altra birra
Mi ha chiesto come sta mia madre
Ha detto «Non l'ho ancora vista»
E mentre alzo il bicchiere
Sapere che potrebbe essere l'ultimo
La notte che avremo mai
Quando finalmente il treno mi riporta indietro
Ho lasciato andare, ma tu hai lasciato cadere le frane sulla mia finestra
Mentre la polvere cadeva, fuggivamo, lasciavamo i nostri impermeabili caldi davanti alla porta
Diciamo che eravamo giovani, eravamo solo bambini
Guarda tutto il pasticcio che abbiamo fatto
Quando qualcuno mi chiede se sono suo
Sente il bisogno di distogliere lo sguardo
E mentre stiamo tornando indietro
Caramello gocciolante di pioggia
Asgusto ancora il passato
Non vacilla ma lo conosco bene
Ho lasciato andare, ma tu hai lasciato cadere le frane sulla mia finestra
Mentre la polvere cadeva, fuggivamo, lasciavamo i nostri impermeabili caldi davanti alla porta
È elettrico
Sa che sono morbido al tatto
E ci pensa
Parlare senza dire troppo
Mi sforzo di combatterlo
Vecchi ponti che abbiamo bruciato
So che odi amare ogni volta che torno
È andato freddo per te
Anche se non posso dimenticarlo
Ma se continuo a ricordare
saprò che me ne pentirò
Siamo entrambi vivi e pazzi
Sapere che è il paradiso
Con solo un po' di più
Io lascio andare ma tu lasci smottamenti
Io lascio andare ma tu lasci smottamenti
Cadi sulla mia finestra
Mentre la polvere cadeva, fuggivamo, lasciavamo i nostri impermeabili caldi davanti alla porta
Ho lasciato andare, ma tu hai lasciato cadere le frane sulla mia finestra
Mentre la polvere cadeva, fuggivamo, lasciavamo i nostri impermeabili caldi davanti alla porta