Traduzione del testo della canzone Parallel - Technimatic, Zara Kershaw

Parallel (originale)

I’ve been wondering
About words we left untold
How things could have been
To be watching them unfold
Have you ever had the thought
If I met you now instead of then
We could watch it all play out
From the very moment we shook hands
Things are moving parallel
With a different version of events
So we might as well forget
Thinking 'bout what could happen next
Saw you through a new set of eyes
Thought we had reached the end of the line
There were pages that we wanted to rewrite
So we might as well forget
Thinking 'bout what could happen next
I release your name
And it echoed through the walls
Our perception’s changed
You’re a stranger when I call
Have you ever had the thought
If I met you now instead of then
We could watch it all play out
From the very moment we shook hands
Things are moving parallel
With a different version of events
So we might as well forget
Thinking 'bout what could happen next
Saw you through a new set of eyes
Thought we had reached the end of the line
There were pages that we wanted to rewrite
So we might as well forget
Thinking 'bout what could happen next
We could dive in, not knowing what we’ll find
Or keep waiting for a better time
Find me when our cities realign
So we might as well forget
Thinking 'bout what could happen next

Parallel (traduzione)

mi sono chiesto
Sulle parole che abbiamo lasciato non raccontate
Come avrebbero potuto essere le cose
Per guardarli svolgersi
Hai mai avuto il pensiero
Se ti ho incontrato ora invece di allora
Potevamo guardare tutto mentre si svolgeva
Dal momento in cui ci siamo stretti la mano
Le cose si stanno muovendo parallelamente
Con una versione diversa degli eventi
Quindi potremmo anche dimenticare
Pensando a cosa potrebbe succedere dopo
Ti ho visto attraverso una nuova serie di occhi
Pensavo di aver raggiunto la fine della linea
C'erano pagine che volevamo riscrivere
Quindi potremmo anche dimenticare
Pensando a cosa potrebbe succedere dopo
Rilascio il tuo nome
E risuonava attraverso le pareti
La nostra percezione è cambiata
Sei un estraneo quando chiamo
Hai mai avuto il pensiero
Se ti ho incontrato ora invece di allora
Potevamo guardare tutto mentre si svolgeva
Dal momento in cui ci siamo stretti la mano
Le cose si stanno muovendo parallelamente
Con una versione diversa degli eventi
Quindi potremmo anche dimenticare
Pensando a cosa potrebbe succedere dopo
Ti ho visto attraverso una nuova serie di occhi
Pensavo di aver raggiunto la fine della linea
C'erano pagine che volevamo riscrivere
Quindi potremmo anche dimenticare
Pensando a cosa potrebbe succedere dopo
Potremmo tuffarci, non sapendo cosa troveremo
O continua ad aspettare un momento migliore
Trovami quando le nostre città si riallineeranno
Quindi potremmo anche dimenticare
Pensando a cosa potrebbe succedere dopo