Traduzione del testo della canzone Beautiful Bride - Zaya

Beautiful Bride (originale)

I’m not even a little bit surprised
I’ve always known she’d be the most beautiful bride
It makes me glad to see her walking to your side
To take your name, to be your wife
She’s taught me everything I’ve ever known
And always been there every time I’ve been alone
So it feels strange to watch her find another home
But I have faith that you’re the one
Yes I have faith that you’re the one
And you’ll take care of my big sister for life
You’ll make her the happiest wife
Cause she’s the most deserving girl
Of all the best things in the world
Take care of my big sister for life
Can’t help the tears from flowing down my face
Because I know that things will never be the same
I’m more than happy for you, I’m just scared of change
Say things won’t change
Say things won’t change
And you’ll take care of my big sister for life
You’ll make her the happiest wife
Cause she’s the most deserving girl
Of all the best things in the world
Take care of my big sister for life
I hope you know that you’ve struck gold
A diamond in your hands you hold
The most beautiful girl that’s walked the earth
A beaming light that shines so bright
And a heart so big, not just a sight
You’re such a lucky man to know this girl
Please bring her home once in a while
And never stop making her smile
I know that you’ve already made her world
And you’ll take care of my big sister for life
You’ll make her the happiest wife
Take care of my big sister for life
You’ll make her the happiest wife
Cause she’s the most deserving girl
Of all the best things in the world
Take care of my big sister for life
For life.

(traduzione)

Non sono nemmeno un po' sorpreso
Ho sempre saputo che sarebbe stata la sposa più bella
Mi fa piacere vederla camminare al tuo fianco
Per prendere il tuo nome, essere tua moglie
Mi ha insegnato tutto ciò che ho mai saputo
E ci sono sempre stato ogni volta che sono stato solo
Quindi sembra strano vederla trovare un'altra casa
Ma ho fede che tu sia l'unico
Sì, ho fede che sei tu
E ti prenderai cura di mia sorella maggiore per tutta la vita
La renderai la moglie più felice
Perché è la ragazza più meritevole
Di tutte le cose migliori del mondo
Prenditi cura di mia sorella maggiore per tutta la vita
Non posso evitare che le lacrime scorrano sul mio viso
Perché so che le cose non saranno mai più le stesse
Sono più che felice per te, ho solo paura del cambiamento
Dì che le cose non cambieranno
Dì che le cose non cambieranno
E ti prenderai cura di mia sorella maggiore per tutta la vita
La renderai la moglie più felice
Perché è la ragazza più meritevole
Di tutte le cose migliori del mondo
Prenditi cura di mia sorella maggiore per tutta la vita
Spero che tu sappia che hai colpito l'oro
Un diamante nelle tue mani che tieni
La ragazza più bella che ha camminato sulla terra
Una luce abbagliante che brilla così luminosa
E un cuore così grande, non solo uno spettacolo
Sei un uomo così fortunato a conoscere questa ragazza
Per favore, portala a casa di tanto in tanto
E non smettere mai di farla sorridere
So che hai già creato il suo mondo
E ti prenderai cura di mia sorella maggiore per tutta la vita
La renderai la moglie più felice
Prenditi cura di mia sorella maggiore per tutta la vita
La renderai la moglie più felice
Perché è la ragazza più meritevole
Di tutte le cose migliori del mondo
Prenditi cura di mia sorella maggiore per tutta la vita
Per la vita.