Traduzione del testo della canzone Межзвёздная - Земля Легенд

Межзвёздная (originale)

В небо уносит судьбы нашей срезы
Туда, где хранится последний отрезок
Самых первых времен…
У нас очень мало минут для прощанья,
Просто поверь моим обещаньям.
Ты скоро поймешь, что счастье-
Дорога вперед…
Припев:
Оставь свой дом на краю Вселенной,
Пусть мимо проносятся звуки созвездий.
За синей тьмой горизонт событий,
Он вплетает наши межзвездные струны в свои нити.
Мои мысли уведут корабли за собою,
Мы будем в вечном океане сна.
Наши звезды станут зернами
На черноземе согретой Вселенной.
Твои чувства станут моими
Первыми песнями роковыми.
Мы с самых разных,
С самых далеких планет.
Тебя нет?
Припев:
Оставь свой дом на краю Вселенной,
Пусть мимо проносятся звуки созвездий.
За синей тьмой горизонт событий,
Он вплетает наши межзвездные струны в свои нити.
Мимо нас проскользнули тысячелетья.
Мы рвались к синеве, но затянуты сетью
Наших прошлых ошибок, на исходе борьбы
Раскаляется лава нашей вины!
Смотри, отсюда мы видим время!
Оно оставило лишь обелиски.
Мы будто снова рядом с теми,
Кто был когда-то так близко.
Припев:
Оставь свой дом на краю Вселенной,
Пусть мимо проносятся звуки созвездий.
За синей тьмой горизонт событий,
Он вплетает наши межзвездные струны в свои нити.

(traduzione)

Porta in cielo il destino della nostra sezione
Dove è memorizzato l'ultimo segmento
I primi tempi...
Abbiamo pochissimi minuti per salutarci,
Fidati solo delle mie promesse.
Presto ti renderai conto che la felicità è
Strada da percorrere...
Coro:
Lascia la tua casa ai confini dell'universo
Lascia passare i suoni delle costellazioni.
Oltre l'oscurità blu l'orizzonte degli eventi
Intesse le nostre corde interstellari nei suoi fili.
I miei pensieri guideranno le navi dietro di loro,
Saremo nell'eterno oceano del sonno.
Le nostre stelle diventeranno grani
Sul suolo nero dell'Universo riscaldato.
I tuoi sentimenti diventano i miei
Le prime canzoni sono fatali.
Veniamo da molto diversi
Dai pianeti più lontani.
Sei assente?
Coro:
Lascia la tua casa ai confini dell'universo
Lascia passare i suoni delle costellazioni.
Oltre l'oscurità blu l'orizzonte degli eventi
Intesse le nostre corde interstellari nei suoi fili.
Migliaia di anni sono passati da noi.
Siamo precipitati in blu, ma siamo stati attratti dalla rete
I nostri errori passati, alla fine della lotta
La lava della nostra colpa si sta scaldando!
Guarda, possiamo vedere l'ora da qui!
Ha lasciato solo obelischi.
Sembra che siamo di nuovo accanto a quelli
Chi una volta era così vicino.
Coro:
Lascia la tua casa ai confini dell'universo
Lascia passare i suoni delle costellazioni.
Oltre l'oscurità blu l'orizzonte degli eventi
Intesse le nostre corde interstellari nei suoi fili.