Traduzione del testo della canzone It's Going Down - Zerk

It's Going Down (originale)

It’s going down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, It’s going down
It’s going down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, it’s going down
Always in the mood to get it poppin', Walk up in the room with 7 bottles
Drop top, ridin' in the phantom bumping Amadeus I’m just sayin',
you can call it Phantom of the Opera (yeah)
You can probably say that I’m a monster, flying out of Detroit then landing up
in Compton
Thought that I would be on, it’s took a lot of time and I really think I’m
hurtin' and I need to see a doctor (Dre)
Think I’m from another planet I don’t fully understand it, came to Earth and
then I think I was adopted
Zerk has really got this, you’re not gonna top this, I’m fuckin' up you clowns
like a circus in a mosh pit
Bitches want on my dick, you feenin' so you better get to liftin up your prom
dress
But they pay no attention until I handle my business I’m seeing who I’m gonna
need as the accomplice
I’mma get to the hustle until they pick up a shovel and gt to diggin' the mud
up the day that I’m gone
Sippin on blood and thn I be gettin' a bunch of it then I’m dippin' my brush in
it like I’m Bob Ross
Hit up the club and I need a whiskey or somethin' and I don’t mix it with
nothin' cause I don’t want none
From winter to summer I been in Michigan stuck and I’m bout to hit em with
something just like a home run
I don’t ever see nobody real it’s all just decoys, everyday I pick a new song
to destroy
And your name ain’t even getting as far as Detroit cause you’re just another
brick in the wall like Pink Floyd
I be stacking up all of these coins, I be trippin like I listen to all of these
voices
Sipping liquor to be filling up all of these voids, think I’m ready so we get
in the car and we going
Down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, It’s going down
It’s going down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, it’s going down
There’s a lot of you rappers that really thinking that you hard,
cause you only be rapping about that murderous shit
What you know about having to lock your window with the bars, when you’re only
11 don’t let the burglars in
What you know about having a Glock turned against your head, or when they go
for the stab and they got you hurt up in your leg
What you know about having to ride dirty in Flint, what you know about saying
goodbye to 36 friends
When you hoping of staying alive you just sit in, what you know about having to
stop running with the kids
Cause they only be having the rocks stirring in the pan, overdosing or having
the cops show up at the crib
What you know about hustling cause you broke and you struggling but you know
you gon' have the entire world in your hands
What you know about having a crop turning into grams, already showed about half
of the block burners you ain’t playin'
Bitch, don’t even rap it unless you lived it, so many rappers that be pretending
I be cracking up at all of the stories that they be telling because nobody
accurate with the message
How come I be killing every show and they don’t even got an audience and nobody
packing up at the entrance
And why do I just stay at the bottom while they be saying a lot of shit that
they don’t even have to be making sense with
Look, I’m really thinking I got the recipe with the rhymin', when I be sittin'
writin', coming up with these verses
And everybody faking it dressin' up in disguises, steppin up to the mic and
becoming another person
I get it hot as a oven up in a furnace, I’m up until I see that the sun is up
through the curtain
It’s time to get it loud I been wondering if they heard it, I’m bout to turn
the volume up and I never turn it
Down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, It’s going down
It’s going down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, down, down
It’s going down, it’s going down

(traduzione)

Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, sta andando giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, sta andando giù
Sempre dell'umore giusto per farlo scoppiare, entra nella stanza con 7 bottiglie
Scendi in alto, cavalcando il fantasma che urta Amadeus, sto solo dicendo,
puoi chiamarlo Fantasma dell'Opera (sì)
Probabilmente puoi dire che sono un mostro, che vola via da Detroit e poi atterra
a Compton
Pensavo che sarei stato presente, ci è voluto molto tempo e penso davvero di essere
mi fa male e ho bisogno di vedere un dottore (Dre)
Penso di essere di un altro pianeta, non lo capisco del tutto, sono venuto sulla Terra e
allora penso di essere stato adottato
Zerk ha davvero capito, non ce la farai, ti sto fottendo pagliacci
come un circo in un mosh pit
Le puttane vogliono il mio cazzo, ti senti così è meglio che tu alzi il tuo ballo di fine anno
vestire
Ma non prestano attenzione fino a quando non mi occupo dei miei affari, vedo chi sto per fare
bisogno come complice
Vado al trambusto fino a quando non raccolgono una pala e iniziano a scavare nel fango
fino al giorno in cui me ne sarò andato
Sorseggiando sangue e poi ne sto prendendo un mazzo poi ci metto il pennello
è come se fossi Bob Ross
Colpisci il club e ho bisogno di un whisky o qualcosa e non lo mescolo con
niente perché non ne voglio nessuno
Dall'inverno all'estate sono stato bloccato nel Michigan e sto per colpirli con
qualcosa di simile a un fuoricampo
Non vedo mai nessuno di reale, sono solo esche, ogni giorno scelgo una nuova canzone
distruggere
E il tuo nome non arriva nemmeno fino a Detroit perché sei solo un altro
mattone nel muro come i Pink Floyd
Sto accumulando tutte queste monete, sto inciampando come se ascoltassi tutte queste
voci
Sorseggiando liquori per riempire tutti questi vuoti, penso di essere pronto quindi ci arriviamo
in macchina e andiamo
Giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, sta andando giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, sta andando giù
Ci sono molti rapper che pensano davvero che tu sia duro,
perché stai rappando solo su quella merda omicida
Quello che sai sul dover chiudere la finestra con le sbarre, quando sei solo
11 non far entrare i ladri
Cosa sai di avere una Glock rivolta contro la tua testa o quando se ne vanno
per la pugnalata e ti hanno fatto male alla gamba
Quello che sai sul dover guidare sporco a Flint, quello che sai sul dire
arrivederci a 36 amici
Quando speri di rimanere in vita, ti siedi, quello che sai di doverlo fare
smettila di correre con i bambini
Perché hanno solo le rocce che si mescolano nella padella, overdose o avere
i poliziotti si presentano alla culla
Quello che sai di spacciare perché sei al verde e stai lottando ma lo sai
avrai il mondo intero nelle tue mani
Quello che sai sull'avere un raccolto che si trasforma in grammi, ne ha già mostrato circa la metà
dei masterizzatori a cui non stai giocando
Cagna, non rappare nemmeno a meno che tu non l'abbia vissuta, così tanti rapper che fingono
Sto scoppiando a ridere per tutte le storie che stanno raccontando perché nessuno
preciso con il messaggio
Come mai uccido ogni spettacolo e loro non hanno nemmeno un pubblico e nessuno
fare le valigie all'ingresso
E perché rimango solo in fondo mentre loro dicono un sacco di cazzate
non devono nemmeno avere un senso
Guarda, sto davvero pensando di avere la ricetta con la rima, quando sono seduto
scrivendo, inventando questi versi
E tutti fingono di vestirsi con travestimenti, avvicinarsi al microfono e
diventando un'altra persona
Lo riscaldo come un forno in una fornace, mi alzo finché vedo che il sole è alto
attraverso la tenda
È ora di dirlo ad alto volume Mi mi chiedevo se l'avessero sentito, sto per girarmi
alzo il volume e non lo alzo mai
Giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, sta andando giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, giù, giù
Sta andando giù, sta andando giù