| {VERSE 1: THE JOKER]
| {VERSO 1: IL JOLLY]
|
| Yo, stop the beat, let me show you how to get up on it properly
| Yo, ferma il ritmo, lascia che ti mostri come alzarti correttamente
|
| Let me show you how to follow with the metronome illuminate the rhythm when I
| Lascia che ti mostri come seguire il metronomo per illuminare il ritmo quando I
|
| get em, man I got to be
| prendili, amico, devo essere
|
| I’m on top of this and I ought to be, I got the game in the corner it’s a
| Sono in cima a questo e dovrei esserlo, ho il gioco nell'angolo è un
|
| monopoly
| monopolio
|
| And now a bunch of rappers all over the planet looking at me trying to get a
| E ora un gruppo di rapper in tutto il pianeta mi guarda mentre cerca di ottenere un
|
| piece of me me when I flow flow flow flow
| parte di me quando flusso flusso flusso flusso
|
| I got em all over the map trying to listen to me rap, trying to figure out the
| Li ho presi su tutta la mappa cercando di ascoltarmi rap, cercando di capire il
|
| catch when I get down
| prendere quando scendo
|
| Trying to figure out the flow and how I get it so bold when I go to mix down
| Sto cercando di capire il flusso e come lo divento così audace quando vado a mescolare
|
| such a big sound
| un suono così grande
|
| But they’re never gonna figure me out, cause I was given nut' but trouble,
| Ma non mi capiranno mai, perché mi sono stati dati dei matti ma guai,
|
| never given a doubt
| mai dato un dubbio
|
| When I’m ripping and double dipping they duck and they cover shit is like a bomb
| Quando sto strappando e immergendo due volte si abbassano e coprono la merda è come una bomba
|
| And you already know know know know
| E tu già sai sapere sapere sapere
|
| And you’ll never find another one like me, never gonna get it shit is highly
| E non ne troverai mai un altro come me, non capirai mai che la merda è altamente
|
| unlikely
| improbabile
|
| Too rare for you yeah, and I stay committing murder on the mic and I’m doing it
| Troppo raro per te sì, e io rimango a commettere omicidi al microfono e lo sto facendo
|
| nightly
| di notte
|
| Tryin to follow my trail they can’t find, haters looking at me evergreen like a
| Cercando di seguire le mie tracce che non riescono a trovare, gli odiatori mi guardano sempreverde come un
|
| pine tree
| Pino
|
| Can’t let go of the fact they just wack and they want it so bad while I’m
| Non riesco a lasciar perdere il fatto che sono semplicemente stravaganti e lo vogliono così tanto mentre lo sono
|
| ripping it rightly
| strappandolo giustamente
|
| Spazz on the beat from the east to the west I forever give it to you with the
| Spazz sul ritmo da est a ovest te lo do per sempre con il
|
| flavor
| gusto
|
| Ripping it from North America to East Asia, niggas all over the globe know the
| Strappandolo dal Nord America all'Asia orientale, i negri di tutto il mondo lo sanno
|
| flow major
| flusso maggiore
|
| Myanmar let me see you throw your hands up, when the J to the O get’s down and
| Myanmar fammi vedere che alzi le mani, quando la J verso la O scende e
|
| the flow
| il flusso
|
| Hits ground like a bolt it’s bound to be molten, cause you know I’m too
| Colpisce il suolo come un fulmine, è destinato a essere fuso, perché sai che lo sono anch'io
|
| explosive…
| esplosivo…
|
| (Main chorus vocals)
| (voce principale del coro)
|
| Explosive, yeah you can’t touch me I’m too volatile I’m
| Esplosivo, sì, non puoi toccarmi, sono troppo volatile lo sono
|
| Explosive, yeah you can’t touch me I’m too volatile
| Esplosivo, sì, non puoi toccarmi, sono troppo volatile
|
| Explosive, yeah you can’t touch me I’m too volatile I’m
| Esplosivo, sì, non puoi toccarmi, sono troppo volatile lo sono
|
| Explosive, yeah you can’t touch me I’m too volatile
| Esplosivo, sì, non puoi toccarmi, sono troppo volatile
|
| (Background chorus vocals) And I do it like that all day and night
| (Cori in sottofondo) E lo faccio così tutto il giorno e la notte
|
| And I do it like that all day and night
| E lo faccio così tutto il giorno e la notte
|
| I do it like that all day and night
| Lo faccio così tutto il giorno e la notte
|
| I do it like that all day and night
| Lo faccio così tutto il giorno e la notte
|
| Do it like that all day and night
| Fallo così tutto il giorno e la notte
|
| Yo, stop the record, I gotta be sure that everyone got the message
| Yo, ferma il record, devo essere sicuro che tutti abbiano recepito il messaggio
|
| All the tables are turning I really came here to murder it then I’m making it
| Tutte le cose stanno cambiando, sono venuto davvero qui per ucciderlo, poi ce la faccio
|
| permanent, no Dr. Jekyll
| permanente, no Dottoressa Jekyll
|
| And I’m prolly the one that you never want to mess with, I’mma rip any beat up
| E io sono probabilmente quello con cui non vorresti mai scherzare, strapperò qualsiasi pestaggio
|
| until I pop a vessel
| finché non faccio scoppiare una nave
|
| And I’m making em nervous the way I play with the wording and I got everybody
| E sto rendendo nervosi il modo in cui gioco con le parole e ho tutti
|
| looking like a joke joke joke joke
| sembra uno scherzo scherzo scherzo
|
| I bring it hotter than the heat of a lighter, kill every beat on the vinyl then
| Lo porto più caldo del calore di un accendino, poi uccido ogni battito sul vinile
|
| I be turning it over
| Lo girerò
|
| And I ain’t ever stopping it’s only the beginning of flows that I be bringing
| E non mi fermerò mai, è solo l'inizio dei flussi che porterò
|
| when I’m serving opponents
| quando servo gli avversari
|
| There ain’t nobody better when it’s Zerk and The Jokerr, and I aim at their
| Non c'è nessuno migliore quando si tratta di Zerk e The Jokerr, e io miro a loro
|
| head and they need a tourniquet for it
| testa e hanno bisogno di un laccio emostatico per questo
|
| 'Cause I heard it before and these rappers sure to be boring I’m bout to purge
| Perché l'ho sentito prima e questi rapper sicuramente saranno noiosi sto per eliminare
|
| and I’m going in for the throat throat throat throat
| e sto entrando per la gola gola gola gola
|
| And they know that the sound is amazing I’m bout to be moving the whole crowd
| E sanno che il suono è incredibile, sto per commuovere l'intera folla
|
| when I play this
| quando suono questo
|
| Came here to get it I’m already way to head of 'em knowing they gon' be
| Sono venuto qui per prenderlo, sono già in grado di capire da loro sapendo che lo saranno
|
| settling for the ground but I’m aiming
| mi sto accontentando del terreno ma sto mirando
|
| All the way up and I reach another level 'cause I’ve already went from the
| Fino in alto e raggiungo un altro livello perché sono già passato dal
|
| attic way down to the basement
| soffitta fino al seminterrato
|
| Any other rappers that wanna be going at it then it’s click automatic get down
| Tutti gli altri rapper che vogliono andare a farlo, quindi fai clic su scendi automaticamente
|
| when I spray shit
| quando spruzzo merda
|
| And I don’t ever sleep, I come home, and I get to killing whatever beat might
| E non dormo mai, torno a casa e posso uccidere qualunque cosa possa battere
|
| come on
| Dai
|
| Mind’ll be racing until my body is shaking and going in like I just saw the
| La mente correrà fino a quando il mio corpo tremerà e entrerà come se avessi appena visto
|
| street lights come on
| si accendono i lampioni
|
| Yeah, let me see you hit play now, making the record just spin around in a
| Sì, fammi vedere che premi play ora, facendo girare il disco in un
|
| motion
| movimento
|
| Down for the dope shit, sound’ll be so sick
| Giù per la merda di droga, il suono sarà così malato
|
| 'Cause you know I’m too explosive
| Perché sai che sono troppo esplosivo
|
| «Reporting live, in a stunning turn of events, the rapper who calls himself The
| «Riportando dal vivo, in uno strepitoso giro di eventi, il rapper che si fa chiamare The
|
| Jokerr has had is career rendered completely irrelevant by some bitch ass kids
| Joker ha avuto una carriera resa completamente irrilevante da alcuni ragazzi stronzi
|
| making videos about him on YouTube. | realizzare video su di lui su YouTube. |
| More as it develops.»
| Più man mano che si sviluppa.»
|
| J: Nigga fuck that shit I got Zerk in a 737 on his way to Los Angeles
| J: Nigga fanculo quella merda che ho portato Zerk in un 737 mentre andava a Los Angeles
|
| Z: I can’t stand them kids, I got a fucked up brain and I’m thinking I’m about
| Z: Non sopporto quei bambini, ho un cervello incasinato e sto pensando di
|
| to have an aneurysm
| avere un aneurisma
|
| J: And inflict damages, I got fans in a van at their campuses, waiting to put | J: E infliggere danni, ho portato i fan in un furgone nei loro campus, in attesa di |
| em in a bag like
| em in una borsa come
|
| Z: Like sandwiches, and God damn it I can’t really handle this shit,
| Z: Come i panini, e maledizione, non riesco davvero a gestire questa merda,
|
| I’m bout to be blowing up like a can of biscuits
| Sto per esplodere come una lattina di biscotti
|
| J: Everybody got an opinion and wanna (talk) motherfuckers (think) that they
| J: Tutti hanno un'opinione e vogliono (parlare) figli di puttana (pensare) che lo siano
|
| got a (clue)
| ho un (indizio)
|
| They don’t know the half of this shit
| Non conoscono la metà di questa merda
|
| Z: And I love it when they watching me when I get an ap (plause) and they try to
| Z: E adoro quando mi guardano quando ricevo un app (plauso) e cercano di
|
| (speak) but it’s never true
| (parla) ma non è mai vero
|
| J: And the internet’s blasted with it, I’ve been turning niggas into cadavers
| J: E Internet ne è esploso, ho trasformato i negri in cadaveri
|
| on the regular
| sul normale
|
| Hop on the mic and I get bat shit in the head with it, even when you haven’t
| Salta sul microfono e mi viene la merda in testa, anche quando non l'hai fatto
|
| heard a peep from the Jokerr on a break, I got em all up on my sack amidst it
| ho sentito uno sbirciare dal Joker durante una pausa, li ho messi tutti sul mio sacco in mezzo
|
| Z: Man, you better just quit it before you ruin it 'cause the way that you
| Z: Amico, è meglio che tu smetta di farlo prima di rovinarlo perché come te
|
| doing it making me wanna laugh in this bitch, Like hahaha, the only thing that
| farlo facendomi voglia di ridere in questa cagna, come hahaha, l'unica cosa che
|
| I’m hearing is Blah Blah Blah
| Ho sentito che è Blah Blah Blah
|
| J: Nigga that’s some bitch shit, I got em all over the globe waiting on the Jo
| J: Nigga, è una merda da puttana, li ho in tutto il mondo ad aspettare il Jo
|
| while you’re all up in your mom’s house naked on your phone with your dick out
| mentre sei a casa di tua madre nudo al telefono con il cazzo fuori
|
| jacking off to my catalog, like a fat and bald bitch with a crack addiction
| mi sego nel mio catalogo, come una puttana grassa e pelata con una dipendenza da crack
|
| Z: The way I ride up on the beat it’s like I mastered this shit,
| Z: Il modo in cui salgo al ritmo è come se avessi padroneggiato questa merda,
|
| so I don’t even need to go and practice this shit, you can look all over the
| quindi non ho nemmeno bisogno di andare a esercitarmi con questa merda, puoi guardare dappertutto
|
| planet but there ain’t no one comparing, should probably go get a paring and
| pianeta ma non c'è nessuno a confrontare, probabilmente dovrebbe andare a fare un confronto e
|
| you can slash your wrist then
| allora puoi tagliarti il polso
|
| J: Yo, I got em mad they’re pissed, they never leave it alone, I’m taking over
| J: Yo, mi sono arrabbiato, sono incazzati, non lo lasciano mai da solo, sto prendendo il sopravvento
|
| the throne, you better pick a new bone, I’m getting better by the second and
| il trono, è meglio che tu scelga un nuovo osso, sto migliorando di secondo e
|
| I’m ready to blow
| Sono pronto a soffiare
|
| Z: And I got incredible flow
| Z: E ho un flusso incredibile
|
| J: when I’m on the track and it’s just… It’s EXP | J: quando sono in pista ed è solo... è EXP |