Traduzione del testo della canzone First One In - Zeus

First One In (originale)

I remember your face,
When I came that day,
I remember the pain,
When you looked away,
And I’ve been thinking a lot,
About the stars,
And I’ve been hoping to see,
A picture of us,
I remember a night,
When it wasn’t light,
And I remember a day,
Where it felt okay,
But I’ve been looking around,
Here and there,
And I’ve been trying to pin down,
What’s really there,
'Cause you, and I, don’t have to hide our love away,
This, this life is not the end at all,
(The first one in)
You don’t have to tell me now
(The last one out)
I don’t want to think about it,
(The first one in)
You don’t have to tell me now,
(The last one out)
I was in for a rile,
In a secret smile,
I could talk all day,
And put you away,
But I’ve been shaking it out,
Since we’ve been apart,
I know I haven’t been straight,
Right from the start,
And I remember a night,
When it was alright,
I remember a day,
When it felt okay,
But I’ve been looking around,
Here and there,
And trying to pin down,
What’s really there,
'Cause you, and I, don’t have to hide our love away,
This, this life is not the end at all,
(The first one in)
You don’t have to tell me now
(The last one out)
I don’t want to think about it,
(The first one in)
You don’t have to tell me now,
(The last one out)
Oooh,
(The first one in)
(The last one out)
You don’t have to tell me now,
(You don’t have to tell me now)
You don’t have to tell me now,
Ooooo

First One In (traduzione)

Ricordo il tuo viso,
Quando venni quel giorno,
Ricordo il dolore,
Quando hai distolto lo sguardo,
E ho pensato molto,
A proposito delle stelle,
E speravo di vedere,
Una foto di noi,
Ricordo una notte,
Quando non c'era luce,
E ricordo un giorno,
Dove sembrava a posto,
Ma mi sono guardato intorno,
Qui e li,
E ho cercato di definire,
cosa c'è davvero
Perché tu e io non dobbiamo nascondere il nostro amore
Questa, questa vita non è affatto la fine,
(Il primo in)
Non devi dirmelo adesso
(L'ultimo uscito)
Non voglio pensarci,
(Il primo in)
Non devi dirmelo ora,
(L'ultimo uscito)
Ero dentro per un problema,
In un sorriso segreto,
Potrei parlare tutto il giorno,
E ti metto via,
Ma l'ho scrollato di dosso,
Da quando siamo stati separati,
So che non sono stato sincero,
Sin dall'inizio,
E ricordo una notte
Quando era tutto a posto,
Ricordo un giorno,
Quando sembrava a posto,
Ma mi sono guardato intorno,
Qui e li,
E cercando di definire
cosa c'è davvero
Perché tu e io non dobbiamo nascondere il nostro amore
Questa, questa vita non è affatto la fine,
(Il primo in)
Non devi dirmelo adesso
(L'ultimo uscito)
Non voglio pensarci,
(Il primo in)
Non devi dirmelo ora,
(L'ultimo uscito)
Ooh,
(Il primo in)
(L'ultimo uscito)
Non devi dirmelo ora,
(Non devi dirmelo adesso)
Non devi dirmelo ora,
Ooooo