Traduzione del testo della canzone I Know - Zeus

I Know (originale)

Na poczatku kazdy potrzebuje jakiejs wskazowki, pomocnej dloni.
My dzisiaj zaczniemy to bardzo prosto, zaczniemy to po prostu, w ten sposób.
Klaszcz na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery klaszcz,
na trzy i cztery.
To idzie do wszystkich ziomków,
co noszą już długie spodnie,
piją tę goudę co piątek
i chcą wyglądać groźnie.
Blizny na głowach, złamane nosy,
braki w uzębieniu,
błysk w oczach, spliffy w dłoniach,
wyroki w zawieszeniu.
To idzie do wszystkich dziewczyn,
co noszą wysokie szpilki,
bub kicksy i w jeansy wsuwają swoje okrągłe tyłki.
Minispódniczki, szminki,
tusze do rzęs i cienie,
zniżki, butiki, aerobiki,
bijatyki przy przecenie.
To idzie do wszystkich zarobionych
jap yuppies, co wsiadają w porsche kiedy po robocie śmigają na klawisz.
Zegarki za parę koła,
garniaki bardziej pokaźnie.
Każda karta złota, loga nawet na… taśmie.
To idzie do wszystkich dumnych
business women (łoman? łomen? łymyn?).
Do góry broda bo wokoło woda
i aligatory swimmin'.
Nowa garsonka, nowy garson w nowej garsonierze.
Na szyi to kolia czy garota,
nawet powietrze się nie nabierze.
Nieważne jaki bój toczymy ze światem,
nieważne ile zbrój wkładamy przy tym
i masek.
Jakimi tu czyni nas każda z ról
i przypiętych łatek.
Będziemy zawsze dziećmi naszych
ojców i matek.
Nieważne jaki bój toczymy ze światem,
nieważne ile zbrój wkładamy przy tym
i masek.
Jakimi tu czyni nas każda z ról
i przypiętych łatek.
Będziemy zawsze dziećmi naszych
ojców i matek.
To idzie do wszystkich przedstawicieli
co nadużywają władzy.
Na nic odznaki i krawaty,
pod koniec i tak jesteśmy nadzy.
Sznur ochroniarzy dookoła koła,
dygnitarzy dookoła koryta.
Każdy się patrzy spod byka.
Viva la corrida!
To idzie do wszystkich celebrytów,
dla których spełnieniem snów
jest foto na tle logotypów
i podziwu telewidzów.
Pare szwów tu, pare szwów tam «pare».
Chirurg milczy jak grób,
ale kto przymknie oko,
sam puści parę.
To idzie do wszystkich twórców…
Wróć!
AR-TYS-TÓW,
co żyją pod wpływem impulsu, gdzieś na skraju krainy zmysłów,
z dala od śmiertelników,
gdzie wszystko jest tak ulotne
…ale jak śmierdzi w kiblu to i z krainy ten smok nie rusza o krok się.
STÓJ… przy oknie.
Nieważne jaki bój toczymy ze światem,
nieważne ile zbrój wkładamy przy tym
i masek.
Jakimi tu czyni nas każda z ról
i przypiętych łatek.
Będziemy zawsze dziećmi naszych
ojców i matek.
To idzie do mnie.
To idzie do mnie.
To idzie do mnie i Ciebie.
Od urodzenia co krok,
co dziennie mamy tu mniej siebie.
Co doświadczenie, wkładamy na siebie kolejną warstwę, maskę, tarczę, plaster,
nie da się być przecież dzieckiem zawsze.
Mam rację?
Uciekamy od tego co w nas naturalne, szczere łamani fałszem,
krytykanctwem, nawet własnym sumieniem.
Strusi łeb chowamy w ziemi — pseudo bezpieczni, kopiemy pod sobą dołki.
W obliczu śmierci i tak będziemy bezbronni jak noworodki.
Nieważne jaki bój toczymy ze światem,
nieważne ile zbrój wkładamy przy tym
i masek.
Jakimi tu czyni nas każda z ról
i przypiętych łatek.
Będziemy zawsze dziećmi naszych
ojców i matek.
Nieważne jaki bój toczymy ze światem,
nieważne ile zbrój wkładamy przy tym
i masek.
Jakimi tu czyni nas każda z ról
i przypiętych łatek.
Będziemy zawsze dziećmi naszych
ojców i matek.

I Know (traduzione)

All'inizio, tutti hanno bisogno di una guida, di una mano.
Oggi inizieremo in modo molto semplice, inizieremo semplicemente in questo modo.
Clap per tre e quattro clap,
per tre e quattro, batti le mani,
per tre e quattro, batti le mani,
per tre e quattro, batti le mani,
per tre e quattro, batti le mani,
per tre e quattro, batti le mani,
per tre e quattro, batti le mani,
per tre e quattro.
Va a tutti gli amici
che pantaloni lunghi già indossano,
bevono questo gouda ogni venerdì
e vogliono sembrare spaventosi.
Cicatrici sulla testa, nasi rotti,
denti mancanti,
scintillio negli occhi, scintillio nelle mani,
condanne sospese.
Va a tutte le ragazze
cosa indossano i tacchi alti,
bub kicksy e in jeans fanno scivolare i loro culi rotondi.
Minigonne, rossetti,
mascara e ombretti,
sconti, boutique, aerobica,
risse a prezzo scontato.
Questo va a tutti guadagnati
jap yuppie, cosa ottengono nella Porsche quando scuotono la chiave dopo il lavoro.
Orologi per un paio di ruote,
pentole più generosamente.
Ogni carta d'oro, loghi anche su... nastro.
Va a tutti orgogliosi
donne d'affari (łoman? łomen? łymyn?).
Su la barba perché c'è acqua intorno
e alligatori swimmin.
Un nuovo vestito, un nuovo vestito in un nuovo vestito.
C'è una collana o garot sul collo,
nemmeno l'aria entrerà.
Non importa cosa combattiamo con il mondo,
non importa quanta armatura indossiamo
e maschere.
Ciò che ogni ruolo ci rende qui
e toppe appuntate.
Saremo sempre i nostri figli
padri e madri.
Non importa cosa combattiamo con il mondo,
non importa quanta armatura indossiamo
e maschere.
Ciò che ogni ruolo ci rende qui
e toppe appuntate.
Saremo sempre i nostri figli
padri e madri.
Questo vale per tutti i rappresentanti
che abusano del potere.
Distintivi e cravatte per niente
alla fine siamo comunque nudi.
Una fila di guardie di sicurezza al volante
dignitari intorno all'abbeveratoio.
Tutti guardano da sotto il toro.
Viva la corrida!
Va a tutte le celebrità
per cui un sogno si avvera
c'è una foto sullo sfondo dei loghi
e l'ammirazione degli spettatori.
Pochi punti qui, pochi punti là "pochi".
Il chirurgo tace come una tomba,
ma chi chiude un occhio,
lascerà andare lui stesso il vapore.
Va a tutti i produttori...
Ritorno!
AR-TYS-TÓW,
che vivono d'impulso, da qualche parte ai margini del regno dei sensi,
lontano dai mortali,
dove tutto è così fugace
... ma quando puzza nel gabinetto, questo drago non si muove di un passo dalla terra.
STAI... vicino alla finestra.
Non importa cosa combattiamo con il mondo,
non importa quanta armatura indossiamo
e maschere.
Ciò che ogni ruolo ci rende qui
e toppe appuntate.
Saremo sempre i nostri figli
padri e madri.
Va da me.
Va da me.
Va a me e a te.
Ad ogni passo dalla nascita,
abbiamo meno di noi stessi qui ogni giorno.
Che esperienza, ci mettiamo un altro strato addosso, una maschera, uno scudo, un cerotto,
è impossibile essere bambini per sempre.
Ho ragione?
Scappiamo da ciò che è naturale in noi, sinceramente rotto con la menzogna,
critiche, anche la tua stessa coscienza.
Nascondiamo la testa di struzzo nel terreno - pseudo-sicuro, scaviamo buche sotto di noi.
Di fronte alla morte, saremo indifesi come neonati.
Non importa cosa combattiamo con il mondo,
non importa quanta armatura indossiamo
e maschere.
Ciò che ogni ruolo ci rende qui
e toppe appuntate.
Saremo sempre i nostri figli
padri e madri.
Non importa cosa combattiamo con il mondo,
non importa quanta armatura indossiamo
e maschere.
Ciò che ogni ruolo ci rende qui
e toppe appuntate.
Saremo sempre i nostri figli
padri e madri.