Traduzione del testo della canzone Marching Through Your Head - Zeus

Marching Through Your Head (originale)

Do you feel it all the time?
The way she prays upon your mind?
She’s a fiend for you love and that’s all
Body’s aching all the time
The way we feel that old red wine
It’s a squeeze and you feel it
Living another day in someone else’s fantasy
Makes it harder than it was before
And though you’ve changed over time you need help to realize nothing you do is
ever ever set in stone
And it’s been marching through your head
Wake up tired in your own bed
When she turns to you and says
«I want it all, I want it all, I want it all, I want it all, I want it all,
I want it all, I want it all»
And then you promise everything
Finest diamonds on her ring
Years of sadness this will bring
Truth always comes out in spring
And it’s been marching through your head
You think of all the things she said
And all the times that you regret
You’ve been untrue to your own heart
And it’s been marching through your head
You think about it day and night, my friend
I know you do, I know you far too well to let you go with her
Oh I think about your lover
And all the time she’s done you wrong
I know you could do better
Oh yeah, but you’ve been waiting far too long
Oh yeah, you think about it marching through your head
You think about it day and night, my friend
I know you do, I know you far too well to let you go with her
Oh yeah, you think about it marching through your head
You think about it day and night, my friend
I know you do, I know you far too well to let you go with her

(traduzione)

Lo senti sempre?
Il modo in cui prega nella tua mente?
È una fidanzata per te amore e questo è tutto
Il corpo fa sempre male
Il modo in cui sentiamo quel vecchio vino rosso
È una spremitura e lo senti
Vivere un altro giorno nella fantasia di qualcun altro
Lo rende più difficile di quanto fosse prima
E sebbene tu sia cambiato nel tempo, hai bisogno di aiuto per realizzare che nulla di ciò che fai è
mai scolpito nella pietra
E ti è passato per la testa
Svegliati stanco nel tuo letto
Quando si rivolge a te e dice
«Voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto, voglio tutto,
Voglio tutto, voglio tutto»
E poi prometti tutto
I migliori diamanti sul suo anello
Anni di tristezza che questo porterà
La verità viene sempre a galla in primavera
E ti è passato per la testa
Pensi a tutte le cose che ha detto
E tutte le volte che ti penti
Non sei stato fedele al tuo cuore
E ti è passato per la testa
Ci pensi giorno e notte, amico mio
So che lo fai, ti conosco troppo bene per lasciarti andare con lei
Oh penso al tuo amante
E per tutto il tempo che ti ha fatto del male
So che potresti fare di meglio
Oh sì, ma hai aspettato troppo a lungo
Oh sì, ci pensi che ti passa per la testa
Ci pensi giorno e notte, amico mio
So che lo fai, ti conosco troppo bene per lasciarti andare con lei
Oh sì, ci pensi che ti passa per la testa
Ci pensi giorno e notte, amico mio
So che lo fai, ti conosco troppo bene per lasciarti andare con lei