Traduzione del testo della canzone Лучший город Земли - Жан Татлян

Лучший город Земли (originale)

Ты никогда не бывал
В нашем городе светлом,
Над вечерней рекой
Не мечтал до зари.
С друзьями ты не бродил
По широким проспектам, -
Значит, ты не видал
Лучший город земли.
Песня плывет,
Сердце поет.
Эти слова
О тебе, Москва!
Ты к нам в Москву приезжай
И пройди по Арбату,
Окунись на Тверском
В шум зеленых аллей.
Хотя бы раз посмотри,
Как танцуют девчата
На ладонях больших
Голубых площадей.
Песня плывет
Сердце поет.
Эти слова
О тебе, Москва!
Слова ты вспомнишь мои,
Если только приедешь
И увидишь хоть раз
Лучший город земли.
Песня плывет
Сердце поет.
Эти слова
О тебе, Москва!

Лучший город Земли (traduzione)

Non lo sei mai stato
Nella nostra città luminosa
Sul fiume della sera
Non ho sognato fino all'alba.
Non hai vagato con i tuoi amici
Lungo gli ampi viali,
Quindi non hai visto
La migliore città della terra.
La canzone fluttua
Il cuore canta.
Queste parole
Di te, Mosca!
Vieni da noi a Mosca
E cammina lungo l'Arbat
Fai un tuffo su Tverskoy
Nel rumore dei vicoli verdi.
Guarda almeno una volta
Come ballano le ragazze
Sulle palme dei grandi
Quadrati blu.
La canzone fluttua
Il cuore canta.
Queste parole
Di te, Mosca!
Ricordi le mie parole
Se solo vieni
E vedrai almeno una volta
La migliore città della terra.
La canzone fluttua
Il cuore canta.
Queste parole
Di te, Mosca!