Traduzione del testo della canzone Воспоминание - Жан Татлян, Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Воспоминание (originale)

Может, напрасно
Ночью и днем
Прошлая осень
В сердце моем?
Припев:
Может, напрасно
Мне ветер приносит
Глупую сказку,
Что ты придешь.
Там, за окошком,
На прошлую осень
Очень похож только дождь,
Только дождь.
Прошлая осень,
Прошлая боль,
Прошлая осень —
Встреча с тобой.
Припев:
Может, напрасно
Мне ветер приносит
Глупую сказку,
Что ты придешь.
Там, за окошком,
На прошлую осень
Очень похож только дождь,
Только дождь.
Ливням и грозам,
Дням и годам
Прошлую осень
Я не отдам.
Припев:
Может, напрасно
Мне ветер приносит
Глупую сказку,
Что ты придешь.
Там, за окошком,
На прошлую осень
Очень похож только дождь,
Только дождь.

(traduzione)

Forse invano
Notte e giorno
L'autunno scorso
Nel mio cuore?
Coro:
Forse invano
Il vento mi porta
Fiaba sciocca
Cosa stai arrivando.
Là, dietro la finestra,
Per lo scorso autunno
Proprio come la pioggia
Solo pioggia.
l'autunno scorso,
Dolore passato
L'autunno scorso -
Incontro con te.
Coro:
Forse invano
Il vento mi porta
Fiaba sciocca
Cosa stai arrivando.
Là, dietro la finestra,
Per lo scorso autunno
Proprio come la pioggia
Solo pioggia.
Acquazzoni e temporali
Giorni e anni
L'autunno scorso
non mi arrendo.
Coro:
Forse invano
Il vento mi porta
Fiaba sciocca
Cosa stai arrivando.
Là, dietro la finestra,
Per lo scorso autunno
Proprio come la pioggia
Solo pioggia.