Traduzione del testo della canzone В радости и в разлуке - Женя Фокин

В радости и в разлуке (originale)

Так много слов тебе навстречу,
Знаю, что снова не ответишь,
Я устал все время ждать,
По губам твоим читать.
Сколько скажи можно плыть по кругу,
Вслед за течением врать друг другу,
Возвращаться, уходить,
Обрывая нить.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
Я это ты — так решили звезды,
Жить без тебя мне, поверь, не просто,
Понял я уже давно —
Счастье на двоих одно.
Пусть говорят, что любить не просто,
Все запятые, все вопросы
Мы расставим по местам,
С чистого начнем листа.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В радости и в разлуке,
Мы с тобою навсегда.
В радости и в разлуке,
В тишине и в каждом звуке,
В радости и в разлуке
Мы с тобою навсегда.
В тишине и в каждом звуке
Мы с тобою навсегда.

(traduzione)

Tante parole per te
So che non risponderai più
Sono stanco di aspettare tutto il tempo
Leggi le tue labbra.
Quanti dicono che sai nuotare in cerchio,
Seguendo il flusso, mentitevi l'un l'altro,
Torna, parti
Rompere il filo.
Nella gioia e nella separazione,
Nel silenzio e in ogni suono,
Nella gioia e nella separazione
Siamo con te per sempre.
Nella gioia e nella separazione,
Nel silenzio e in ogni suono,
Nella gioia e nella separazione
Siamo con te per sempre.
Io sono te - così decisero le stelle,
Non è facile per me vivere senza di te, credimi,
Ho capito molto tempo fa -
La felicità è una per due.
Che dicano che l'amore non è facile,
Tutte le virgole, tutte le domande
Metteremo a posto
Cominciamo con una tabula rasa.
Nella gioia e nella separazione,
Nel silenzio e in ogni suono,
Nella gioia e nella separazione
Siamo con te per sempre.
Nella gioia e nella separazione,
Nel silenzio e in ogni suono,
Nella gioia e nella separazione
Siamo con te per sempre.
Nella gioia e nella separazione,
Nella gioia e nella separazione,
Siamo con te per sempre.
Nella gioia e nella separazione,
Nel silenzio e in ogni suono,
Nella gioia e nella separazione
Siamo con te per sempre.
Nel silenzio e in ogni suono
Siamo con te per sempre.