Traduzione del testo della canzone Я забываю с тобой - Женя Фокин

Я забываю с тобой (originale)

Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
Завтра любовь новый день не земной
Мы были так близки вчера, мы так сегодня далеки
И бесконечны вечера, как в трубке длинные гудки
Пусть повезет в чужой стране, я уезжаю навсегда
И только дождь поможет мне испить до дна мою печаль
Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
За далью боль, новый день не земной
Что делать нам, когда любовь ушла из сердца на всегда
И их веселый старый дом, в нем поселилась пустота
И воспаленный свет в окне, как одиночества печать
И только дождь поможет мне испить до дна мою печаль
Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
За далью боль, новый день не земной
В тебе была моя правда,
Надежда на завтра,
Но оказался краток
Миг в котором рад был
Твоей улыбкой
Дороже золотых слитков
Я был убит как ни крути
С первой попытки
В тебе так много святого, ты всё святое во мне
Ты богом созданный ангел на этой грешной земле,
А я несу свой крест в надежде что воскресну
Если не на земле тогда на небе буду
Я думал у нас с тобой на всегда
И не понял что ты обманула меня
Подтвердив что пустые слова словно ветер
Ты поймала меня что ж такая судьба, что ж такая судьба
Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
За далью боль, новый день не земной
Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
За далью боль, новый день не земной
Я забываю с тобой мир жестокий и злой
Все потери свои и все-все тревоги свои
За далью боль, новый день не земной

(traduzione)

Dimentico con te che il mondo è crudele e malvagio
Tutte le tue perdite e tutte le tue preoccupazioni
Domani l'amore è un nuovo giorno non terreno
Eravamo così vicini ieri, siamo così lontani oggi
E le serate sono infinite, come lunghi bip nel tubo
Possa tu essere fortunato in un paese straniero, me ne vado per sempre
E solo la pioggia mi aiuterà a bere fino in fondo la mia tristezza
Dimentico con te che il mondo è crudele e malvagio
Tutte le tue perdite e tutte le tue preoccupazioni
Dietro la distanza c'è il dolore, un nuovo giorno non è terreno
Cosa dovremmo fare quando l'amore ha lasciato il cuore per sempre
E la loro allegra vecchia casa, il vuoto si depositava in essa
E la luce infiammata nella finestra, come un sigillo di solitudine
E solo la pioggia mi aiuterà a bere fino in fondo la mia tristezza
Dimentico con te che il mondo è crudele e malvagio
Tutte le tue perdite e tutte le tue preoccupazioni
Dietro la distanza c'è il dolore, un nuovo giorno non è terreno
Avevi la mia verità
Spero per domani
Ma si è rivelato breve
Il momento in cui ero felice
Con il tuo sorriso
Più costoso dei lingotti d'oro
Comunque sono stato ucciso
Dal primo tentativo
Ci sono tanti santi in te, tu sei tutto sacro in me
Tu sei un angelo creato da Dio su questa terra peccaminosa,
E porto la mia croce nella speranza di risorgere
Se non è sulla terra, allora sarò in cielo
Ho pensato che io e te siamo per sempre
E non ho capito che mi hai ingannato
A conferma che le parole vuote sono come il vento
Mi hai colto cos'è un tale destino, cos'è un tale destino
Dimentico con te che il mondo è crudele e malvagio
Tutte le tue perdite e tutte le tue preoccupazioni
Dietro la distanza c'è il dolore, un nuovo giorno non è terreno
Dimentico con te che il mondo è crudele e malvagio
Tutte le tue perdite e tutte le tue preoccupazioni
Dietro la distanza c'è il dolore, un nuovo giorno non è terreno
Dimentico con te che il mondo è crudele e malvagio
Tutte le tue perdite e tutte le tue preoccupazioni
Dietro la distanza c'è il dolore, un nuovo giorno non è terreno