Traduzione del testo della canzone Shou Hal ' Iyam - Ziad Rahbani, Sami Hawat, Ziad Al Rahbani, Sami Hawat

Shou Hal ' Iyam (originale)

شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير
كنو المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن ف الفجريه
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير قال
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن في الفجريه
بيقولوا لك من عرق جبينه
طلع مصاري هالإنسان
طيب كيف هيدا و كيف ملاينه
و ما مره شايفينه عرقان
مش صحيح
مش صحيح
مش صحيح الهوى غلاب
شو هالأيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير قال
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
تعجن في الفجريه
الغني من تلقاء نفسه
حابب يوزع ورق المال
مانو بخيل إبداً على عكسو
ذكركم يا ولاد الحلال
ليل يا لال
ليل يا لال
ليل يا لال ليلي و حول
كل واحد منا عندو ستيلو
ما بيمنع إنو يصير تنسيق
جيب لي لأمضيلك قلم ستيلو
كل الشعوب بكرا هتفيق
يا يا سلام
يا سلام
يا سلام سلم
شو هالإيام اللي وصلنالا
قال إنو غني عم يعطي فقير
كنوا المصاري قشطت لحالا
ع هيدا نتفه و هيدا كتير
حلوه دي
حلوه دي
حلوه دي تعجن في الفجريه
كل المصاري اللي مضبوبه
اللي ما بتنعد و ما بتنقاس
أصلاً م جياب الناس مسحوبه
و لازم ترجع لجياب الناس
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه
هي دي
هي دي
هي دي هي الأصليه

Shou Hal ' Iyam (traduzione)

Quali sono i giorni in cui siamo arrivati?
Ha detto che è ricco e dà ai poveri
Kno Al Masari ha scremato subito
Questo è molto da strappare e questo è molto
dolce
dolce
Impastare all'alba
Quali sono i giorni in cui siamo arrivati?
Ha detto che lo zio ricco dà ai poveri, ha detto
Sii il denaro raschiato immediatamente
Questo è molto da strappare e questo è molto
dolce
dolce
Impastare all'alba
Te lo dicono dal sudore della sua fronte
Il destino di questo essere umano è venuto fuori
Ok, com'è e come lo ottieni?
E a che ora lo vedi sudato?
non vero
non vero
Non è vero che la passione è prepotente
Quali sono i giorni in cui siamo arrivati?
Ha detto che lo zio ricco dà ai poveri, ha detto
Sii il denaro raschiato immediatamente
Questo è molto da strappare e questo è molto
dolce
dolce
Impastare all'alba
ricco da solo
Vuoi distribuire denaro cartaceo?
Mai avaro a differenza di te
Ricordatevi, figli dell'halal
Lil O Lal
Lil O Lal
Lil O Lal Lili e dintorni
Ognuno di noi ha uno stilo
Cosa impedisce che diventi un format?
Portami una penna stilografica
Tutti i popoli si sveglieranno presto
oh oh ciao
veramente
oh ciao pace
Quali sono i giorni in cui siamo arrivati?
Ha detto che è ricco e dà ai poveri
Sii il denaro raschiato immediatamente
Questo è molto da strappare e questo è molto
dolce
dolce
Questo dolce viene impastato all'alba
Tutti i soldi che sono fuori posto
Chi non promette e non misura
In origine, le risposte delle persone sono state ritirate
E devi tornare dalle persone
questo è tutto
questo è tutto
Ehi, questo è l'originale
questo è tutto
questo è tutto
Ehi, questo è l'originale
questo è tutto
questo è tutto
Ehi, questo è l'originale