Traduzione del testo della canzone Where Would You Rather Be? - The Zico Chain

Where Would You Rather Be? (originale)

Hard hitting, you get depressed,
Once-bitten, and twice the mess.
No future;
and that’s for sure.
So stop trying and pray for cures.
Why bother?
We’re all the same.
We’re just pleasured in different ways.
Don’t judge me quite so fast;
You hide the porn and the whiskey glass.
What a lovely day, can hardly feel my face.
I’m not completely sure if I can take much more now.
(im bored)
So, where would you rather be?
No living — my system’s crashed
God give me an autograph.
No future;
that’s for sure.
So stop trying and pray for cures.
What a lovely day, can hardly feel my face.
I’m not completely sure
If I can take much more now.
(im bored)
where would you rather be?
So, where would you rather be?
bored
Where would you rather be?
So, Where would you rather be?
Where would you rather be?
What a lovely day, I can hardly feel my face.
I’m not completely sure that I can take much more —
What a lovely day, I can hardly feel my face.
I’m not completely sure that I can take much more now.
(And im bored)
where would you rather be?
So, bored
Where would you rather be
So, Where would you rather be
So, Where youlr you rather be
Bored
Where would you rather be
So, where yould you rather be
Bored!

Where Would You Rather Be? (traduzione)

Colpire duro, ti deprimi,
Una volta morso, e il doppio del pasticcio.
Senza futuro;
e questo è sicuro.
Quindi smettila di provare e prega per le cure.
Perché preoccuparsi?
Siamo tutti uguali.
Siamo solo contenti in modi diversi.
Non giudicarmi così in fretta;
Nascondi il porno e il bicchiere di whisky.
Che bella giornata, riesco a malapena a sentire la mia faccia.
Non sono del tutto sicuro di poter prendere molto di più ora.
(Sono annoiato)
Allora, dove preferiresti essere?
Nessuna vita: il mio sistema è andato in crash
Dio mi dia un autografo.
Senza futuro;
Certamente.
Quindi smettila di provare e prega per le cure.
Che bella giornata, riesco a malapena a sentire la mia faccia.
Non sono completamente sicuro
Se posso prendere molto di più ora.
(Sono annoiato)
Dove preferiresti essere?
Allora, dove preferiresti essere?
annoiato
Dove preferiresti essere?
Allora, dove preferiresti essere?
Dove preferiresti essere?
Che bella giornata, riesco a malapena a sentire il mio viso.
Non sono del tutto sicuro di poter prendere molto di più -
Che bella giornata, riesco a malapena a sentire il mio viso.
Non sono del tutto sicuro di poter prendere molto di più ora.
(E sono annoiato)
Dove preferiresti essere?
Così annoiato
Dove preferiresti essere
Allora, dove preferiresti essere
Quindi, dove preferisci essere
Annoiato
Dove preferiresti essere
Quindi, dove preferisci essere
Annoiato!