Traduzione del testo della canzone Ela Desatinou - Zimbo Trio

Ela Desatinou (originale)

We’re all the same, we just want to belong
So, let me explain in the form of a song
What you’re 'bout to find out
Got news to share
So sit yourself down
Get yourself prepared and
If this is hard to hear
Then you should hit replay
'Cause I can guarantee it’s harder for them to say
Whoever sent you this
Told me to say hello
Give you a hug and kiss
And also wanted you to know
They’re gay and today is the day
That you’re finding out
Because they’re happy this way
Oh, gay!
Gay, because
There’s no reason, love’s always in season
And love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
We’re all the same, we just want to belong
So, if you are ashamed of them, then move along
'Cause the world is changing for the better, you’ll see
So embrace the grace of sexuality, 'cause
Everyone has a view, but there is not a cure
Don’t say that they’re confused
'Cause I’m gay myself, and I’m very sure
If you were sent this song
By someone you care about
Then you should clap along
'Cause it’s their way of coming out
They’re gay and today is the day
That you’re finding out
Because they’re happy this way
Oh, gay!
Gay, because
There’s no reason, love’s always in season
And love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
They could’ve robbed a bank
Or stolen a car
But all they’ve done
Is love who they are
And they want you to love them back
How could you be mad at that?
They’re allowed to be proud
So let them sing it aloud
They’re gay and today is the day
That you’re finding out
Because they’re happy this way
Oh, gay!
Gay, because
There’s no reason, love’s always in season
And love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
Ooooh, love is love
Life is better when you just remember
That love is love

(traduzione)

Siamo tutti uguali, vogliamo solo appartenere
Quindi, lascia che ti spieghi sotto forma di una canzone
Cosa stai per scoprire
Ho notizie da condividere
Quindi siediti
Preparati e
Se è difficile da sentire
Quindi dovresti premere Replay
Perché posso garantire che per loro è più difficile da dire
Chiunque ti abbia mandato questo
Mi ha detto di salutarti
Dagli un abbraccio e un bacio
E volevo anche che tu lo sapessi
Sono gay e oggi è il giorno
Che stai scoprendo
Perché sono felici in questo modo
Oh, gay!
Gay, perché
Non c'è motivo, l'amore è sempre di stagione
E l'amore è amore
Ooooh, l'amore è amore
Ooooh, l'amore è amore
Siamo tutti uguali, vogliamo solo appartenere
Quindi, se ti vergogni di loro, allora vai avanti
Perché il mondo sta cambiando in meglio, vedrai
Quindi abbraccia la grazia della sessualità, perché
Tutti hanno una visione, ma non esiste una cura
Non dire che sono confusi
Perché anch'io sono gay e ne sono molto sicuro
Se ti è stato inviato questo brano
Da qualcuno a cui tieni
Allora dovresti battere le mani
Perché è il loro modo di fare coming out
Sono gay e oggi è il giorno
Che stai scoprendo
Perché sono felici in questo modo
Oh, gay!
Gay, perché
Non c'è motivo, l'amore è sempre di stagione
E l'amore è amore
Ooooh, l'amore è amore
Ooooh, l'amore è amore
Avrebbero potuto rapinare una banca
O rubato un'auto
Ma tutto quello che hanno fatto
L'amore è quello che sono
E vogliono che tu li ami
Come potresti essere arrabbiato per questo?
Possono essere orgogliosi
Quindi lascia che lo cantino ad alta voce
Sono gay e oggi è il giorno
Che stai scoprendo
Perché sono felici in questo modo
Oh, gay!
Gay, perché
Non c'è motivo, l'amore è sempre di stagione
E l'amore è amore
Ooooh, l'amore è amore
Ooooh, l'amore è amore
Ooooh, l'amore è amore
La vita è migliore quando ricordi
Quell'amore è amore