Traduzione del testo della canzone Amor Demais - Elis Regina, Zimbo Trio

Amor Demais (originale)

I’ve had my share of life’s ups and downs
But fate’s been kind, the downs have been few
I guess you could say that I’ve been lucky
Well, I guess you could say that it’s all because of you
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Ooo, you’ll be there between each line of pain and glory
'Cause you’re the best thing that ever happened to me
Ah, you’re the best thing that ever happened to me
Now there have been times, when times were hard
But I always somehow I made it, I made it through
Don’t worry for every moment that I’ve spent hurting
There was a moment That I spent,
Ah just loving you
If anyone should ever write my life story
For whatever reason there might be
Oh, you’ll be there between each line of pain and glory
'Cause you’re the best thing that ever happened to me
Oh, you’re the best thing that ever happened to me
I know, you’re the best thing, oh, that ever happened to me

Amor Demais (traduzione)

Ho avuto la mia parte di alti e bassi della vita
Ma il destino è stato gentile, i bassi sono stati pochi
Immagino si possa dire che sono stato fortunato
Bene, suppongo che tu possa dire che è tutto merito tuo
Se qualcuno dovesse mai scrivere la mia storia di vita
Per qualsiasi motivo ci possa essere
Ooo, sarai lì tra ogni linea di dolore e gloria
Perché sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
Ah, sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
Ora ci sono stati momenti in cui i tempi erano duri
Ma in qualche modo ce l'ho sempre fatta, ce l'ho fatta
Non preoccuparti per ogni momento che ho passato a soffrire
C'è stato un momento che ho trascorso,
Ah ti sto solo amando
Se qualcuno dovesse mai scrivere la mia storia di vita
Per qualsiasi motivo ci possa essere
Oh, sarai lì tra ogni linea di dolore e gloria
Perché sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
Oh, sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
Lo so, sei la cosa migliore, oh, che mi sia mai capitata