Traduzione del testo della canzone Amour Fou - ZOË

Amour Fou (originale)

Toi mon amou fou
Still in love with you
No use trying to get back where I wanna be
Denying that all good things have to cease
I'm dying to get rid of these memories
They're haunting my spirit
I felt
So light, light as a feather
When we danced all night, aah-aah
Out of sight, hiding together
From the pain, from the world I knew
Toi mon amour fou
Still in love with you
T'as tout mon amour fou
I love you pour toujours
Toi mon amour fou
Still in love with you
T'as tout mon amour fou
Still in love with you
No use tying up loose ends, that is what I mean
I can still recall
I'm crying out, good friends help me to leave
That bright night
No sighing 'cause all I have to do is breathe
I still see it all
I'm freeing my spirit to feel
Goodbye, bye
So light, light as a feather
When we danced all night, aah-aah
Out of sight, hiding together
From the pain, from the world I knew
Toi mon amour fou
Still in love with you
T'as tout mon amour fou
I love you pour toujours
Toujours
No fire's burning forever
Our flames went from red to blue
Still in love with you
(No use trying to get back)
(No use trying to get back)
Toi mon amour fou (No use trying to get back)
Still in love with you
T'as tout mon amour fou
I love you pour toujours
Toi mon amour fou
Still in love with you
T'as tout mon amour fou
I love you pour toujours
Toi mon amour fou

Amour Fou (traduzione)

Toi mon amou fou
Ancora innamorato di te
Inutile cercare di tornare dove voglio essere
Negare che tutte le cose buone debbano cessare
Sto morendo dalla voglia di sbarazzarmi di questi ricordi
Stanno perseguitando il mio spirito
mi sono sentito
Così leggero, leggero come una piuma
Quando abbiamo ballato tutta la notte, aah-aah
Fuori dalla vista, nascosti insieme
Dal dolore, dal mondo che conoscevo
Toi mon amour quattro
Ancora innamorato di te
T'as tout mon amour fou
Ti amo pour toujours
Toi mon amour quattro
Ancora innamorato di te
T'as tout mon amour fou
Ancora innamorato di te
Non serve a niente legare le cose in sospeso, ecco cosa intendo
Posso ancora ricordare
Sto gridando, i buoni amici mi aiutano ad andarmene
Quella notte luminosa
Nessun sospiro perché tutto ciò che devo fare è respirare
Vedo ancora tutto
Sto liberando il mio spirito per sentire
Addio, ciao
Così leggero, leggero come una piuma
Quando abbiamo ballato tutta la notte, aah-aah
Fuori dalla vista, nascosti insieme
Dal dolore, dal mondo che conoscevo
Toi mon amour quattro
Ancora innamorato di te
T'as tout mon amour fou
Ti amo pour toujours
Toujours
Nessun fuoco brucia per sempre
Le nostre fiamme sono passate dal rosso al blu
Ancora innamorato di te
(Inutile cercare di tornare)
(Inutile cercare di tornare)
Toi mon amour fou (Inutile cercare di tornare indietro)
Ancora innamorato di te
T'as tout mon amour fou
Ti amo pour toujours
Toi mon amour quattro
Ancora innamorato di te
T'as tout mon amour fou
Ti amo pour toujours
Toi mon amour quattro