Testi di Gimme Gummi - Zoff

Gimme Gummi (originale)

Gimme Gummi
Samstachs in der Kneipe kannstu alle sehn
Der Lange, der kann schon bald nich' mehr stehn
Und da gibt’s auch den Dicken, der will alle Mädchen küssen
Und der Intellektuelle sucht was auf die Schnelle
Karl kommt vom Klo und hat Kotze am Bein
Und er hört gar nich' wie sie alle schrein:
Iiih Bäh!
Wat’n Ferkel!
Schnell noch’n Ouzo bis wir nix mehr merken
GIMME GUMMI — lass die Sau raus
Das wird’n Ding, das geht nach vorn los
Es muss was passier’n sacht der Gockel zum Huhn
Wir sind hier nich' auf ner Beerdigung
Der Asbach-Lachsack und der Fanta-Panther
schocken ein’n aus, und da kommt 'n Bekannter
Der schockt mit und lässt die Hosen runter,
und er hat nix drunter, die Sau hat nix drunter
Fritz fällt vom Hocker und küsst den Tresen
Irgendwo is' doch mein Stiftzahn gewesen
Der Lange fällt um, und keiner nimmt’s krumm
Und Friedhelm (Fred?) nuckelt am Aquarium
GIMME GUMMI — …
Um halb ein, dann ist es soweit
Alle sind breit und zwei kriegen Streit
Bloss kein’n Zoff, hört man den Keeper rufen
Und der erste Verlierer knallt auf die Stufen
Rotzverdammi, das darf doch nich' wahr sein
Die hau’n ja alles klein, das is' glatter Wahnsinn
der Dicke kriegt endlich seinen Zungenkuss
Und die Musikbox spielt den Gummiblues
GIMME GUMMI — …

(traduzione)

Dammi la gomma
Puoi vedere tutti al pub il sabato
Quello alto presto non sarà più in grado di reggersi in piedi
E c'è anche il ciccione che vuole baciare tutte le ragazze
E l'intellettuale cerca qualcosa di veloce
Karl esce dalla toilette e ha del vomito sulla gamba
E non sente nemmeno come urlano tutti:
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Che maialino!
Velocemente un altro ouzo finché non ci accorgiamo più di niente
GIMME GUMMI - fai uscire il maiale
Sarà una cosa, andrà avanti
Qualcosa deve succedere, dolcemente, il gallo al pollo
Non siamo qui a un funerale
Il sacco di salmone Asbach e la pantera Fanta
shock uno fuori, e arriva un conoscente
Mi sciocca e si abbassa i pantaloni
e lui non ha niente sotto, la scrofa non ha niente sotto
Fritz cade dallo sgabello e bacia il bancone
Il mio dentino era da qualche parte
L'alto Hendrik cade e nessuno se la prende male
E Friedhelm (Fred?) fa schifo all'acquario
DAMMI LA GOMMA — …
A mezzanotte e mezza, allora è il momento
Tutti sono larghi e due litigano
Non preoccuparti, puoi sentire il custode che chiama
E il primo perdente sbatte sui gradini
Rotzdammi, non può essere vero
Tagliano tutto in piccolo, è pura follia
l'uomo grasso finalmente ottiene il suo bacio alla francese
E il carillon suona il blues di gomma
DAMMI LA GOMMA — …