Traduzione del testo della canzone Суд - Зона

Суд (originale)

Я расскажу вам о том, что я видел
О том, что я слышал из зала суда
Судили парнишку, совсем молодого
И в зале немая была тишина…
А сам подсудимый — парнишка красивый
Судья задаёт ему первый вопрос,
А он отвечает: «Подайте гитару!
Я песней отвечу на этот вопрос.»
Гитару подали, и струны запели
И слёзы катились у всех на глазах
Гулял я по парку и встретил девчонку
Шутя подмигнул ей — она подошла
И долго гуляли мы с нею по парку
Ко мне незаметно мой друг подошёл
— Ты брось эту стерву, зачем тебе надо?
Зачем же ты друга на стерву сменял?
Ему я ответил промолви хоть слово,
А повторил то, что раньше сказал
И в тот же момент с перерезанным горлом
Мой друг окровавленный наземь упал
А вскоре она с новым парнем гуляла
С ехидной улыбкой ко мне подошла
— Прости, но с тобой я лишь так поиграла
И под руку с ним по аллее пошла
Я выхватил нож и за ними погнался
Догнал у аллее, где рос старый дуб
Где ей на коленях в любви объяснялся
Срывал поцелуи с её ласковых
Назвал её имя она обернулась
И в грудь ей вонзился мой острый кинжал
Судите де судьи меня по закону
Я лучшего друга на шлюху сменял
Судите де судьи меня по закону
Я лучшего друга на шлюху сменял

Суд (traduzione)

Ti parlerò di quello che ho visto
Su quello che ho sentito dall'aula
Hanno giudicato un ragazzo, molto giovane
E c'era silenzio nella sala...
E l'imputato stesso è un bel ragazzo
Il giudice gli pone la prima domanda,
E lui risponde: “Dammi la chitarra!
Risponderò a questa domanda con una canzone".
La chitarra è stata servita e gli archi hanno cantato
E le lacrime scendevano dagli occhi di tutti
Stavo passeggiando nel parco e ho incontrato una ragazza
Le fece l'occhiolino scherzosamente - si avvicinò
E per molto tempo abbiamo camminato con lei nel parco
Il mio amico mi si avvicinò impercettibilmente
- Lascia cadere questa puttana, perché ne hai bisogno?
Perché hai cambiato la tua amica per una puttana?
Gli ho risposto dire almeno una parola,
E ripeté quello che aveva detto prima
E allo stesso tempo con la gola tagliata
Il mio maledetto amico è caduto a terra
E presto stava camminando con un nuovo ragazzo
Si avvicinò a me con un sorriso malizioso
- Mi dispiace, ma ho appena giocato con te
E a braccetto con lui percorse il vicolo
Ho preso un coltello e li ho inseguiti
Raggiunto il vicolo dove cresceva la vecchia quercia
Dove le spiegò in ginocchio innamorato
Le ho strappato baci affettuosi
Chiamato il suo nome, si voltò
E il mio pugnale affilato le si conficcò nel petto
Judge de giudicami secondo la legge
Ho scambiato la mia migliore amica per una puttana
Judge de giudicami secondo la legge
Ho scambiato la mia migliore amica per una puttana